EN :: I usually love to write my posts in the late evenings and this time it´s not different. Even in times when I was attending a school, I liked to learn in the evening when all members of my family went to their rooms and I could be alone in my one and tried to learn in silence. I think I have it from these school days because even when I have time for writing during the day, I rarely do so and I am somehow always looking forward to evening when I can have a glass of wine, listen to some old or slow music and write a post. Today even me and my husband did the drink from the frozen fruit and white wine and it tastes like homemade sorbet. Did you use to do it at home as well?

Anyways, from tomorrow I am starting my 6 day marathon at work and to be honest I already can´t wait for Sunday evening to be off next two days as usually. On Wednesday though I am waiting a Karl Lagerfeld bag which I ordered recently and I can´t wait to see it in real. I will definitely take some pictures of it for a "new in" post to show you and maybe I will talk about "fashion designers" or "designer brads" a little bit.

SK :: V neskorý večer sa mi väčšinou píše najlepšie a inak tomu nie je ani teraz. Spomínam si, že i v časoch, keď som chodila do školy, sa mi najlepšie učilo večer, keď sa všetci členovia rodiny pobrali do svojich izieb a pozerali telku. Ja som sa vtedy zavrela do tej svojej a v tichosti sa učila. Asi mi to tak ostalo dodnes a aj keď mám napríklad čas na článok cez deň, vždy sa tak nejak teším na večer, keď si cez voľno dám pohár vínka, pustím si staré pomalé piesne a začnem písať. Dnes sme si s manželom urobili skvelý drink a v mixéri sme si rozmixovali mrazené ovocie rôznych druhov spolu s polosladkým bielym vínom a obom nám to pripomína vôňou domácu ovocnú mrazenú dreň - úplná nostalgia... Robievali ste si ju niekedy?

Od zajtra sa mi inak začína 6-dňová šichta a už dnes sa teším na budúcu nedeľu večer, keď už bude po všetkom a budem mať pred sebou svoje zvyčajné 2 dni voľna. V stredu mi už ale dorazí nová kabelka od Karla Lagerfelda a neskutočne sa na ňu teším a zároveň som zvedavá, ako bude vyzerať v skutočnosti. Určite ju nafotím do "new in" článku a trošku sa možno rozpíšem o téme "módni návrhári" alebo "dizajnérske značky".

Dungarees and Question of Being Authentic

EN :: I was looking forward to write this post a lot because I think the pictures are very nice. We were shooting at home in Slovakia at sunset when we were just walking up and down the town. I was wearing my new dungarees from Reserved along with this cropped off-the-shoulder top. When I saw them two pieces on hangers, I knew I will love them together! I also wore these slip-on shoes with the studs and they go perfectly together with my Furla studded bag. You can see it here again that my weaknesses are not only bags but also the shoes - the more interesting or weird the best. I thought wavy hair would suit this leisure outfit the most so I quickly did some loose curles.

The outfit is of course nothing revolutionary, but the whole point of my blog is to show what I really wear and I don´t like to wear some extreme combinations "just" for a photograph (as f.e. socks in sandals or pumps, some sweatpants with heels, some hotchpotch combos or extremely colorful ones, etc.), because it´s not my style. I´m not a model who lives from that, neither any artistic "blogger" who wants to take someones breath away with my crazy fashion combinations. How about you? Do you prepare crazy outfits just for the pictures, go out, shoot and go home just to have pictures for the blog? I know many bloggers do that...even in Slovakia or Czech Republic, but I am always trying to stay authentic. Of course, when I know that I go somewhere out and maybe we will have time to take some pictures in between, I try to combine something more interesting, but nothing I wouldn´t normally wear or feel strange in it. 

Well how do you like this outfit? Do you wear dungarees? These are my first ones but I also have a pinafore dress which I already wore a few times. Have a nice day :)

SK :: Na tento post som sa veľmi tešila, pretože fotky sa mi veľmi páčia. Je to fotené doma na Slovensku, keď už pomaly zapadalo slnko a my sme sa trošku flákali po meste. Na seba som si vzala rifle na traky, ktoré som si kúpila v Reserved spolu s týmto crop topom so spadlými ramenami. Hneď, keď som videla tieto 2 veci v obchode na vešiaku, vedela som, že k sebe budú perfektne ladiť a že sa mi to spolu bude veľmi páčiť. Obula som si k tomuto ležérnemu outfitu šľapky, ktoré majú vybíjance, a tak sa perfektne hodia k mojej vybíjanej Furle. Aj tu sa dá pekne vidieť, na čom si ulietavam. Kabelky a topánky - čím divnejšie alebo zaujímavejšie, tým lepšie. K outfitu sa mi veľmi hodili rozpustené vlnité vlasy, čo pekne dotvára celkový ležérny dojem.

Outfit samozrejme nie je ničím prevratný, ale v podstate na mojom blogu nájdete len to, čo reálne nosím a nerada si na seba dávam prehnané kombinácie "iba" na fotku (ako napríklad ponožky do sandálok alebo lodičiek, tepláky s lodičkami, rôzne miš-maš kombinácie, prehnane farebné kombinácie, atď.), pretože to nie je môj štýl. Nie som žiadna modelka, ktorá sa tým živí, ani žiadna "umelecká" blogerka, ktorá by chcela za každú cenu vyraziť dych svojimi divnými kombináciami. Ako to máte vy? Strojíte sa na fotky a idete ich von cvaknúť len za cieľom mať fotky na blog? Takých blogeriek je samozrejme veľa a nájdeme ich aj na Slovensku či v Čechách, ale ja sa snažím ostať autentická. Samozrejme, keď viem, že niekam ideme a medzitým budeme mať čas urobiť pár záberov, tak sa snažím skombinovať niečo zaujímavejšie ako zvyčajne, ale nikdy to nie je nič, v čom by som sa cítila zle alebo by som sa inokedy habila vyjsť na ulicu.

Tak ako sa vám páči outfit? A nosíte rifle na traky? U mňa sú tieto moje prvé a budú sa dať pekne skombinovať aj v jeseni s nejakým svetrom. Doteraz som mala na traky len sukňu, ktorú ste už na mne mohli 2x vidieť v outfitoch. Prajem krásny deň :)