EN :: It´s not a secret that I really love bags. If I go somewhere shopping, the first thing I think of are bags. What else should I have in this "new in" post? New Furla bag of course. This one is called "Furla Metropolis Zoe Striped Crossbody in Dark Red" and I saw it with my husband in Dublin already in winter for the first time. Back than it was really expensive and even though they had it in "sale", the price was still not friendly for me. Well a few weeks ago we went to Kildare Village and we saw they have it in their "new collection". Ehm, yes. The button in my head called "bag button" started to blink :D And few minutes later my bank account was emptier. But you know..Money was, are and will be! I have to admit however, that this is my fourth Furla bag I own. But I just love them and they are really my style - elegant and chic. I was a little bit disappointed though when I looked inside of this one and I saw a strap which is wider and looks like a belt. I really love just a chain straps, but I have it on my other two Furlas and the woman in a store told me it is really easy to change for that so I can change it now anytime I want depending on outfit. The print - stripes - is a little bit too much in combination with three colors and golden details,  so it will be tricky to combine it with outfits, but you know.. when the bag button blinks in my head, it´s usually when I see a bag which is interesting and really hard to combine! How do you like it though?

SK :: Nie je žiadnym tajomstvom, že milujem kabelky. Keď ideme niekam na nákupy, vždy sa mi v hlave rozbliká prvá kontrolka s nápisom "kabelka". Čo iné by teda mohlo byť v najnovšom "new in" článku? Nová Furla. Táto konkrétna je "Furla Metropolis Zoe Striped Crossbody in Dark Red" a ja som si ju spolu s manželom všimla ešte v zime v Dubline. Vtedy stála dosť veľa a aj keď sa na ňu vzťahovala akási zľava, ešte vždy mi to prišlo prehnané. Tak sme ju tam teda nechali a čo čert nechcel, pred pár týždňami sme ju zbadali v Kildare Village. Áno, kontrolka zase zablikala :D A o pár minút mi z účtu ubudlo zopár eur. No čo! Ako sa vraví: "Prachy boli, sú aj budú!". No priznávam sa, toto je moja štvrtá Furla v poradí, ale ja ich proste zbožňujem. Je to presne môj štýl - chic a elegantné - a nosím ich najradšej zo všetkých kabeliek. Pri tejto som bola ale trochu sklamaná, keď som ju otvorila, pretože som tam zbadala tento hrubý "opaskový" remienok a ja mám radšej retiazkový, ktorý je jemnejší a elegantnejší, ale milá predavačka ma uistila, že sa dá za retiazkový vymeniť veľmi ľahko a keďže na 2 mojich Furlách retiazky mám, tak si ich budem občas zamieňať. Táto pásikovaná kabelôčka je v spojení s tromi farbami a zlatými detailmi trochu zaväzujúca a bude sa asi trošku ťažšie kombinovať, ale ja to tak mám takmer vždy. Kontrolka menom kabelka mi totiž najčastejšie zabliká pri takých, ktoré sú niečím zaujímavé a ťažšie kombinovateľné! Tak ako sa vám páči?