EN :: Ireland weather is back to normal and summer is probably gone forever. I however still hope that it will come back again at least for a week because there is still August ahead! Anyway, I´ll stop talking about the weather as I hear about it every day from all people around me because believe me this is the number 1 topic among Irish people :D

In the last post I showed you my first nail creation and I still have it on! It is 2 and a half weeks now so I guess it´s time for some new overlays. Yesterday I finally got my order with many exciting things like dried flowers, confetti, some gels so I am ready for experimenting. Our days off are Monday and Tuesday so we can´t wait and I hope these last two working days will be very quick.

As far as some news is concerned, we finally bought our flight tickets to Tenerife for the whole 7 nights in October! Tickets were cheapest exactly at the end of the month when is my birthday so I really can´t wait for it! Imagine that I always celebrate in autumn, usually when the rain drops are falling down and everyone is wearing jackets and now I´ll be somewhere on the beach, in short dress, drinking sangria or some cocktail, enjoying the sunset. Well we still don´t have a hotel booked but we still have plenty time for that. Do you have any plans for holidays?

SK :: V Írsku je vonku zase všetko po starom a leto je asi nenávratne preč. Ja ale stále dúfam, že sa ešte aspoň na chvíľku vráti - veď je pred nami ešte celý august! Dosť už ale o počasí, lebo o ňom počúvam každý deň a z každej strany, lebo verte či nie, u Írov je to téma číslo jedna :D 

V minulom poste som vám predstavila svoju prvú nechtovú kreáciu a ešte ju na sebe stále mám. Prešlo už 2 a pol týždňa a u mňa to znamená, že je čas na nejaké nové nechtíky. Včera mi prišli krásne vecičky z môjho obľúbeného e-shopu - sušené kvety, konfety a nejaké gél laky, takže som ready na nejaké to experimentovanie. Voľno máme obaja v pondelok a utorok, takže sa už nevieme dočkať a snáď tieto 2 dni zbehnú čo najrýchlejšie! 

Pokiaľ ide o nejaké novinky, tak tou najväčšou je, že sme si kúpili letenky na Tenerife presne na 7 nocí na mesiac október. Letenky boli najlacnejšie presne v tomto rozmedzí - koncom mesiaca - a presne vtedy mi vychádzajú narodeniny! Nenormálne sa teším, pretože narodky samozrejme vždy oslavujem v chladnom jesennom počasí s bubnujúcim sprievodom dažďa a ani si neviem predstaviť, že ich prvýkrát môžem osláviť niekde na pláži, v šatách a s nejakým kokteilom alebo sangriou v ruke! Hotel ešte nemáme, ale na ten je ešte čas. Máte svoju dovolenku už za sebou alebo sa niekam ešte len chystáte?

EN :: You already probably know this background from my outfit posts - yes Kildare Village. That day was extremely hot and one of the best days for going out for some shopping as we didn´t have to take any cardigans or jackets. This outfit was shoot so quickly that I don´t even have many pictures to choose from. It´ s probably the quickest photoshoot ever as our bus was leaving in 5 minutes :D This dress is from the website NA-KD from last year and I really love it. It is comfortable, interesting, with bare back and midi length which I am lately enjoying so much! This Gucci bag was after our last city break in London resting in a dust-bag in a box so I decided to wear it finally. I think it was the best choice and it really goes with this outfit. Bags are my passion and immediately after buying one piece I think of another one. Another I might need in my collection - maybe a different color, shape or different size. I know, there is so many of them, but I think every women has something she is inclined to a little bit more. In this moment I am thinking of buying a bag from Karl Lagerfeld, I just can´t decide between two. Well I hope I will decide really soon because they will be gone or the sale will end till then :D 

What is your passion in fashion?

SK :: Toto prostredie už zrejme z mojich článkov poznáte - áno Kildare Village. V ten deň bolo naozaj horúco a bol to jeden z najlepších dní na nákupy a relax, keď sme so sebou nemuseli ťahať ani len sveter. Fotky sme urobili tak rýchlo, že som ani nemala z čoho vyberať, ale autobus mal odchod asi o 5 minút, takže to bolo moje najrýchlejšie fotenie ever. Šaty mám už z minulého roka zo stránky NA-KD a naozaj ich zbožňujem. Sú pohodlné a zaujímavé, majú odhalený chrbát s prekríženými ramienkami a skvelú midi dĺžku, ktorú som si v poslednom čase veľmi obľúbila. Kabelku som po výlete v Londýne (január) nikde inde nemala a bola odložená vo vrecúšku a v krabici, ale bol čas ju konečne vytiahnuť a prevetrať a myslím, že sa k tomuto outfitu dokonale hodila. Kabelky sú moja vášeň a akonáhle si jednu kúpim, okamžite rozmýšľam nad ďalšou. Nad takou, ktorá mi ešte v zbierke chýba - možno iný tvar, iná farba, iná veľkosť. Viem, je ich na výber strašne veľa, ale myslím, že každá žena má niečo, k čomu inklinuje viac a u mňa je to práve toto. Momentálne rozmyšľam nad kabelkou od dizajnéra a módneho velikána Karla Lagerfelda a rozhodujem sa medzi dvomi variantami. Dúfam, že sa rozhodnem čo najskôr - skôr než sa vypredajú alebo skončia zľavy :D

Na čo v móde máte úchylku vy?