EN :: I fell in love with London for the first sight. We went there with my husband for tree day trip what was our Christmas present as well as present for our anniversary which is always at the beginning of the January. This should be our new annual tradition :D No presents - just a short trip even just somewhere near to our home ♥

My husband has been to London many times because he lived near for a certain amount of time so I was happy that he could be my personal travel guide :) I will be writing more about London and my feelings in a few next posts so I will tell just one thing for now - I was absolutely thrilled even though we had a typical English foggy drizzling day.

SK :: Londýn mi učaroval hneď na prvý pohľad. S manželom sme sa tam vybrali na trojdňový výlet, ktorý bol znovu (rovnako ako minulý rok Amsterdam) spoločný darček k Vianociam a zároveň k výročiu, ktoré máme vždy začiatkom januára. Toto by mohla byť naša každoročná tradícia :D Žiadne darčeky - namiesto toho krátky trip, hoci aj niekam blízko do nášho okolia ♥

Môj manžel bol v Londýne už veľakrát a istý čas v blízkosti aj býval, takže som bola rada, že som mohla mať osobného sprievodcu :) O Londýne budem ale písať viac v inom poste a nateraz poviem len toľko, že som bola z neho nadšená i keď sme natrafili na presne typický anglický deň s hmlou a mrholením.

EN :: The outfit I chose was most importantly warm and comfy because we were walking a lot (that day it was 15 km). The whole outfit is in earthy tones - black trousers, dark and warm knitted sweater and a long leather coat which didn´t let the wind come through. I finally wore my leather ankle boots which were the best option for walking and travelling. I kept accessories simple and in gold tones and I was carrying my Gucci bag for the first time so I was guarding it jealously. And do you see the background? The best one I could have - the Tower Bridge which is a famous lifting bridge crossing the river Thames.  It is an iconic symbol of London and I couldn´t skip it and not see it. How do you like it?

SK :: Outfit na tento trip som si vybrala teplý a hlavne pohodlný, pretože sme v ten deň nachodili možno aj 15 km. Celý je v zemitých tónoch - čierne nohavice, tmavý teplý pletený sveter a dlhý kožený kabát, ktorý neprepustil vietor, preto mi v ňom bolo príjemne. Konečne som si opäť obula svoje kožené kotníkové hnedé čižmy, ktoré boli tou najlepšou voľbou na chodenie a cestovanie. Doplnky som zladila do zlatej a prvýkrát som vyvetrala aj svoju Gucci kabelku, ktorú som si strážila ako oko v hlave. No a miesto fotenia? To najlepšie, aké mohlo byť! V pozadí mám krásny Tower Bridge, známy dvíhací most, týčiaci sa nad riekou Temža, ktorý som samozrejme nemohla vynechať a nevidieť ho. Je to predsa ikonická stavba a symbol Londýna. Tak ako sa vám to páči?

OUTFIT DETAILS

Coat :: Mango

Sweater :: Arnotts

Trousers :: BLK DNM

Shoes :: Diesel

Bag :: Gucci