Mental purification in Autumn

EN :: Summery and relatively warm days in Ireland are gone now and this was one of the last photo shoots without any jacket or proper shoes. Even though the autumn weather is coming really fast, me and my husband are looking forward to October when we will enjoy 7 days of sun in Tenerife without work. I´d say it will be mental purification as well as preparation for "Christmas" time when both of our jobs use to change into a psychiatric department :) We still don´t have a hotel booked though, but I check it every day. We also would like to rent a car and see some nice places of island as a volcano,  park with dolphins or the smallest village called Masca which is placed higher and the only way you can get there is a zigzag road. I am really excited because Peter bought a Go-Pro 6 camera so we will have some nice footage for us to remember. Of course I can´t forget my Canon Camera to take some pictures and shoot few outfits as well. Anyways, when I am talking about outfits, I am going to buy some nice pieces from the summer sale in September so the delivery can come in time before our trip. Yesterday I already bought beige sandals - with studs of course - and I am praying for them to come and fit me in size because my foot is quite narrow!

SK :: Letné a pomerne príjemné dni v Írsku pominuli a toto bolo jedno z posledných fotení bez bundy a patričných topánok. Aj keď už prichádza jesenné počasie, veľmi sa s manželom tešíme na október, keď sa prenesieme do tepla a užijeme si naplno 7 slnečných dní bez práce. Určite to bude psychická očista a zároveň mentálna príprava na "vianočné" obdobie, kedy sa jeho aj moja práca zvykne meniť na psychiatrické oddelenie :) Ešte stále nemáme rezervovaný hotel, ale každý deň pozerám, či sa niečo nenaskytne. Chystáme sa požičať si auto a pozrieť sa na niekoľko miest ostrova Tenerife. Určite sa chceme priblížiť k sopke, zájsť do parku s delfínmi a pozrieť sa do najmenšej dedinky na ostrove zvanej Masca, do ktorej sa dostanete vyvýšenou kľukatou cestou! Ja sa už neviem dočkať a ešte o to viac, že manžel kúpil Go-Pro 6, takže čo-to chceme natočiť, aby sme mali pamiatku. No a samozrejme si nesmiem zabudnúť pribaliť svoj foťák, pretože okrem oddychu by som chcela nafotiť pár outfitov. A keď ich už tak spomínam, v septembri sa chystám nakupovať online pár vecí v letných výpredajoch, aby mi do októbra stihli prísť. Včera som si už ale objednala béžové sandálky - ako inak s vybíjancami - a modlím sa nech mi nie sú veľké, keďže mám celkom úzku nohu!

Immortal Black-and-White Combo and Ever So Trendy Off-the-Shoulder Style

EN :: Let´s have a look at this outfit. The top I am wearing is from Reserved and it´s amazing! I love everything about it. In my wardrobe there are actually 3 off-the-shoulder tops - one black and two are white - and all three are kind of loose and with an elastic. But this one is completely different, with the buttons and different style so I had to have it. I combined it with my new jeans from Replay and Furla bag which I was talking about in my NEW IN post where I mentioned that it will be hard to combine. That´s why I just have a simple black and white combo as the bag is colorful, has stripes and print as well. So this is exactly a great tip how to liven up every immortal black and white outfit just with adding a pop of color in a form of a bag and shoes! It doesn´t have to be only red - I think every bright color would do the job.

I tried the heels with this outfit and it looked hundred percent better of course but I somehow looked like I am going out for a nice dinner or evening walk and I didn´t feel like it looks casual enough for our Monday afternoon walk so I changed them for a pair of slippers. You already know that I am not a type of a blogger who change the clothes or shoes somewhere out just for a photo and than wear something comfy to go home so I definitely wanted to stay authentic here as well. What do you think? ♥

SK :: Poďme ale k dnešným fotkám. Tento top mám z Reserved a je to úplná topka! Sedí mi ako uliaty a milujem jeho strih. V skrini mám 3 topy so spadlými ramenami - jeden čierny, dva sú biele - a všetky tri sú také voľné, padavé a klasicky je hore pozdĺž gumička. Tento je ale úplne iný a ja som ho musela mať! Skombinovala som ho s mojimi novými čiernymi džínsami od Replay a Furla kabelkou, o ktorej som písala v NEW IN článku, kde som medzininým spomenula, že sa nebude veľmi ľahko kombinovať. Práve preto mám na sebe iba čierno-bielu kombo a žiadne vzory, aby kabelka vynikla, keďže sama o sebe má vzor a ešte aj pásiky. A presne toto je skvelý tip, ako oživiť jednoduchú a nesmrteľnú čierno-bielu kombináciu pridaním pestrej farby v podobe kabelky a topánok! Určite sa to nevzťahuje len na červenú - každá farba by sa sem hodila perfektne. 

K outfitu sa mi oveľa viac hodili opätky, ktoré som už mala pred odchodom z domu obuté, ale tak nejak mi nezapadali do tejto pondelkovej  popoludňajšej prechádzky a celé to pôsobilo tak nejak pekne elegantne, akoby sme sa niekam chystali na večeru, takže som ich vymenila za šľapky. Veď vy viete, že nie som typ blogerky, ktorá by sa niekde v teréne prezliekala a prezúvala, len kvôli nafoteniu fotiek, takže som to vyriešila takto autenticky. Čo na to poviete? ♥

OUTFIT DETAILS 

Top :: Reserved

Jeans :: Replay

Bag :: Furla

Shoes :: London Rebel

Watch :: DKNY

Earrings :: Orsay

EN :: So this is another inspiration for light soft nails appropriate for work as I have them the third week now and my boss didn´t tell me a word :) I was trying an ombre style for the first time as I ordered this brush exactly for creating ombre and it works perfectly. First I wanted my nails to be all grey as the one in the middle (from The Manicure Company) but then I realized it doesn´t suit the color of my skin so I combined it with this beautiful baby pink from brand SEMILAC. I know you can´t really see the ombre on these pictures but I couldn´t catch it right through the camera. What I really love about these nails is the transition from the baby pink to grey and then back. For now I am just playing with colors and color combinations because last time I wanted to paint some "palm leaves" on my nails - which were actually just thin straight lines -  and I wasn´t able to! Just stupid lines! And then my husband was trying it on myself and he couldn´t do it as well hahaha. So then after I ordered another brush which is thin and shorter so I hope it will be easier - just don´t give up :D. I´m waiting for my days off to try some patterns so hopefully it will be grand! :D

SK :: Tak toto je druhá inšpirácia na svetlé nechty, s ktorými som prežila 3 týždne v práci a šéf ma nezdrbkal :) Prvýkrát som skúšala "ombre", pretože som si zo stránky "nechtový raj" objednala štetec, ktorý je prestrihaný a preriedený, takže sa s ním ombre tvorí úplne perfektne. Najprv som rozmýšľala, že si dám čisto sivé nechty, ale keď som videla ako sivá vôbec nekorešponduje s farbou mojej pleti, tak som sa rozhodla skombinovať ju s pravou baby ružovou od značky SEMILAC. Na fotkách to ombre nie je tak detailne vidieť aj keď som sa to snažila zachytiť čo najlepšie a najvernejšie. Páči sa mi hlavne prechod od čisto ružovej k sivej a potom späť. Zatiaľ sa hrám len s farbami a ich kombinovaní, pretože raz som si chcela na nechty nakresliť "akoby palmové lístky" - a podotýkam, že to boli iba obyčajné tenké ťahy štetcom -  a vôbec sa mi to nepodarilo! Banálne čiarky! A potom to skúšal aj môj muž hahaha a vôbec sa nám to nedarilo, takže sme to vzdali a objednala som si tenučký štetec s kratšími štetinkami, s ktorým sa hádam bude kresliť lepšie. Cez voľno sa chystám vyskúšať nejaké vzory, tak snáď s tým neseknem :D Ale ako sa vraví, netreba sa vzdávať!

PRODUCTS I USED

Semilac SWEET PINK 003 

Semilac PEARL LILA 218 (Business Line)

Manicure Company ALMOST THERE 060

RED

1.  SLOVAK FOLKLORE: If I think of our home traditional fashion in Slovakia, the first thing that occurs in my head is folklore. Every folklore costume, every big pleated skirt, every vest is connected with red in my head! Every region in Slovakia used to wear a different style of the folk costume - different color, different parts, different details etc. but there was always some red part in it - usually embroidery, or a ribbon in hair. I think red suits every woman and if it´s not clothing that at least the red lipstick.
2. WORLD FASHION: As far as the world fashion is concerned, the first thing I can think of is of course Valentino Garavani - a very famous designer. His biggest inspiration when creating his collections was exactly the red color about which he says it is fascinating symbol of life, death and love for him and he also says that if a woman is dressed in red, she is always magnificent and sticking out the crowd. His passion for this color is embodied in his haute couture and pret a porter collections as well as in his shoes and bags collections which I admire for so long. I have have to say that I also own one pair of shoes from Valentino and they are red because it just belongs to his name. Some of you maybe know (well at least my husband knows very well) that I dream of Valentino rockstud spike bag in red for a very long time and I really think it´s the most beautiful bag in the world and it matches my style perfectly - it´s red, interesting and the golden studs just highlight its beauty. Sadly it´s very expensive and I don´t think it will ever find a place in my bag collection.

1. SLOVENSKÁ KULTÚRA: Všetci dobre vieme, že naša kultúra je jedinečná a vo veľkej miere sa spája s folklórom - hudbou a hlavne folklórnymi krojmi. Každý región mal tie svoje, všetky kroje boli iné a istými prvkami sa od seba odlišovali, ale keď sa povie "kroj", v mojej predstave sa vždy zobrazí červený! Červená ku krojom proste patrí, či už tvorí jeho drvivú väčšinu, či sú to len nejaké detaily, vzory, výšivky, kvety, čipka, čepiec alebo hoci len stuha vo vlasoch, vždy tam tú červenú vidím a s naším folklórom ide ruka v ruke. A čo si budeme hovoriť! Ak nebola červená na oblečení, tak na perách určite áno :)
2. SVETOVÁ MÓDA: Pokiaľ ide o svetovú módu, pri slove červená sa mi hneď vybaví svetoznámy dizajnér Valentino Garavani. Jeho najväčšou inšpiráciou pri kolekciách je práve červená farba, o ktorej povedal, že je fascinujúcim symbolom života, smrti, lásky a zároveň tvrdí, že ak si žena oblečie červenú, vždy bude proste nádherná a bude vytŕčať z davu. Jeho vášeň pre červenú sa samozrejme stelesnila aj v jeho kolekciách haute couture, pret a porter, v topánkach i kabelkách, ktoré ja už strašne dlho obdivujem. Musím sa ale pochváliť, pretože vo svojej skromnej kolekcii mám aj jedny Valentino topánky v ako inak červenej farbe, pretože to k tomu menu proste patrí. Niektorí to možno viete, niektorí nie (môj manžel to vie teda určite, lebo o tom hovorím vždy), že mojou vysnenou kabelkou je práve Valentino rockstud spike v červenej a osobne si myslím, že je to najkrajšia kabelka, aká uzrela svetlo sveta a zapadá úplne do môjho štýlu - je zaujímavá, červená, zmyslená a vybíjance v zlatej farbe ju ozdobujú a vyzdvihujú jej krásu. Škoda len, že je nekresťansky drahá, a tak v mojej kolekcii asi nenájde svoje miestečko...

Trendy Polka Dot

OUTFIT DETAILS

Top :: Reserved

Skirt, Belt and Bag :: Slovak Market - Handmade

Shoes :: CCC Shoes

Nostalgy

OUTFIT DETAILS
Dungarees :: Reserved
Top :: Reserved
Shoes :: CCC Shoes
Bag:: Furla
Watch :: DKNY

EN :: It´s not a secret that I really love bags. If I go somewhere shopping, the first thing I think of are bags. What else should I have in this "new in" post? New Furla bag of course. This one is called "Furla Metropolis Zoe Striped Crossbody in Dark Red" and I saw it with my husband in Dublin already in winter for the first time. Back than it was really expensive and even though they had it in "sale", the price was still not friendly for me. Well a few weeks ago we went to Kildare Village and we saw they have it in their "new collection". Ehm, yes. The button in my head called "bag button" started to blink :D And few minutes later my bank account was emptier. But you know..Money was, are and will be! I have to admit however, that this is my fourth Furla bag I own. But I just love them and they are really my style - elegant and chic. I was a little bit disappointed though when I looked inside of this one and I saw a strap which is wider and looks like a belt. I really love just a chain straps, but I have it on my other two Furlas and the woman in a store told me it is really easy to change for that so I can change it now anytime I want depending on outfit. The print - stripes - is a little bit too much in combination with three colors and golden details,  so it will be tricky to combine it with outfits, but you know.. when the bag button blinks in my head, it´s usually when I see a bag which is interesting and really hard to combine! How do you like it though?

SK :: Nie je žiadnym tajomstvom, že milujem kabelky. Keď ideme niekam na nákupy, vždy sa mi v hlave rozbliká prvá kontrolka s nápisom "kabelka". Čo iné by teda mohlo byť v najnovšom "new in" článku? Nová Furla. Táto konkrétna je "Furla Metropolis Zoe Striped Crossbody in Dark Red" a ja som si ju spolu s manželom všimla ešte v zime v Dubline. Vtedy stála dosť veľa a aj keď sa na ňu vzťahovala akási zľava, ešte vždy mi to prišlo prehnané. Tak sme ju tam teda nechali a čo čert nechcel, pred pár týždňami sme ju zbadali v Kildare Village. Áno, kontrolka zase zablikala :D A o pár minút mi z účtu ubudlo zopár eur. No čo! Ako sa vraví: "Prachy boli, sú aj budú!". No priznávam sa, toto je moja štvrtá Furla v poradí, ale ja ich proste zbožňujem. Je to presne môj štýl - chic a elegantné - a nosím ich najradšej zo všetkých kabeliek. Pri tejto som bola ale trochu sklamaná, keď som ju otvorila, pretože som tam zbadala tento hrubý "opaskový" remienok a ja mám radšej retiazkový, ktorý je jemnejší a elegantnejší, ale milá predavačka ma uistila, že sa dá za retiazkový vymeniť veľmi ľahko a keďže na 2 mojich Furlách retiazky mám, tak si ich budem občas zamieňať. Táto pásikovaná kabelôčka je v spojení s tromi farbami a zlatými detailmi trochu zaväzujúca a bude sa asi trošku ťažšie kombinovať, ale ja to tak mám takmer vždy. Kontrolka menom kabelka mi totiž najčastejšie zabliká pri takých, ktoré sú niečím zaujímavé a ťažšie kombinovateľné! Tak ako sa vám páči?