EN :: And here we go! Every single website I open has a lot of sales connected with "Black Friday" or something similar. These sales are really tempting, especially for shopaholics and even though I haven´t bought anything yet, I still can scroll there for ages. The time is passing very quickly and then I huff and puff about wasting time which I could spend more useful (for example - more than a half year ago I bought the notebook for my recipes which my mom keep sending me via facebook and  when I want to cook that meal, I spend half an hour on messenger trying to find it! Omg). Well. Lately however I focused on saving money for a few high end bags - Valentino or Gucci which are unfortunately never on sale. In spite of this fact I want to go to Brown Thomas in Dublin on Monday to have a look on their 20% sales because you never know! And what about you? Have you bought anything from sales or are you waiting for Friday or even after Christmas sales?

SK :: No a je to tu! Na každej webovej stránke, ktorú navštívim, nájdem samé zľavy s nápismi "Black Friday" alebo niečím podobným. Takéto zľavy sú fakt lákavé najmä pre šopaholikov a aj keď som si zatiaľ zo zliav nič nekúpila, dokážem na nete stráviť celú večnosť skrolovaním. Čas mi ujde a potom nadávam, načo som pri tom presedela hodiny a nič si nekúpila, keď som mohla robiť niečo užitočnejšie (napr. už pol roka mám kúpený zápisník na recepty, ktoré mi posiela cez fejsbuk mamča a ja si ich tam plánujem prepísať, pretože zakaždým ich potom na messengeri hľadám aj pol hodiny :D omg). No ale čo už. Momentálne som sa v nakupovaní zamerala na to, že si chcem našetriť na Valentino alebo Gucci kabelku (ach tie materiálne sny..), ktoré samozrejme nikdy nie sú v zľave. Aj tak sa však chcem v pondelok mrknúť do jedného obchodného domu v Dubline, kde momentálne prebiehajú 20% zľavy, či náhodou motyka nevystrelí :) Človek nikdy nevie. A čo vy? Už ste si niečo uchmatli alebo čakáte na piatok či na povianočné zľavy?

EN :: Coats. I really love them and always when I buy a new one, it has to be in a different style or has to catch my eye. In my wardrobe you can find a short black peacoat, a longer beige leather coat, I also have a trenchcoat or even grey waterfall style coat. This one I am wearing is my newest one and I fell in love with it especially because of its print. Animal prints are a controversial theme and not all women like it but I don´t really have a problem with it. As far as the piece looks elegant and stylish and not kitschy - why not? The coat was very popular among random people I met in town as well so I was very thrilled. Under the coat I am wearing a dark green turtleneck and I paired it with the black trousers. Yes - trousers (after a long time :D) And to finish it off I wore my metallic boots with the friendly heel height great for travelling (because we rarely sit in a train) and shopping in town. How do you like my patterned coat? 

SK :: Kabáty. Ja ich mám celkom v obľube a vždy, keď si nejaký kúpim, musí byť v inom štýle alebo niečím zaujímavý. V skrini mám čierny krátky, hnedý kožený, nechýba mi ani trenchcoat a ani sivý s vodopádovým strihom. Tento je mojím najnovším prírastkom a zaujal ma najmä svojou potlačou. Zvieracie vzory nebudú asi inklinovať každému a viem, že niektoré ženy sa im aj vyhýbajú, ale ja s nimi až taký problém nemám. Pokiaľ kúsok vyzerá elegantne, štýlovo a nie gýčovo - prečo nie? Tento kabát sa dokonca páčil aj niektorým neznámym okoloidúcim, čo ma veľmi milo potešilo. Pod kabát som si obliekla tmavo zelený rolák a doplnila to čiernymi nohavicami. Áno, vidíte dobre! :D Po dlhom čase som v nohaviciach. No a nakoniec som si obula svoje metalické čižmy, ktoré majú priateľný opätok na cestovanie (keďže vo vlaku nikdy nie je miesto na sedenie) a aj na behanie po obchodoch. Ako sa vám páči vzorovaný kabát?