EN :: The beginning of the August is here and so is my new outfit which is finally summery. Unfortunately, pale color of my skin didn´t turn to a nice brown and tanned after this one Ireland´ s most beautiful hot shopping day :D Anyways. I have to count down the weeks until holidays and believe that the weather will not disappoint us and I will finally have a healthy color (hopefully not red :D ).

To get to the point of this post, this outfit was shot in an outlet shopping destination Kildare Village which visit is a must and we never regret it. In the Village there is a beautiful environment, awesome shops, perfect discounts and great unique pieces you can´t spot in the streets on every person. As far as the outfit, I wore my favorite floral skater skirt which my mom bought me years ago and I paired it with the simple white t-shirt from Mango. I also wore a statement necklace with it even though I know that they´re on the decline and are replaced by simple thin chains. I love the both variations and I definitely keep my statement necklaces as I know the fashion changes very quickly and everything is coming back. Also the big colorful earrings and hoops have occurred again and replaced little studs. What I absolutely love is that the fashion is playful and it´s a great way to express ourselves and it really doesn´t have any restrictions, any rules and everyone can wear whatever they want! As far as shoes and bag I kept it simple in a beige color as I wanted the skirt to stand out.

SK :: Začiatok augusta je tu a s ním aj môj nový outfit, ktorý je konečne pravý letný. Bledá farba mojej pokožky sa za ten jeden nákupný, krásny a horúci deň v Írsku nestihla zmeniť a nenabrala ani len nádych hnedej a opálenej :D Darmo. Ostáva mi odpočítavať týždne do dovolenky a veriť, že tam bude teplo a že aj ja budem mať zdravú farbu (dúfajme, že nie červenú :D ).

Aby som sa dostala k podstate, tento outfit sme fotili v outletovej dedinke Kildare Village, ktorej návštevu nikdy neľutujeme. Je tam nádherné prostredie, skvelé obchodíky, dobré zľavy a človek si tam vždy nájde jedinečné kúsky, ktoré nemá len tak hocikto. Do Kildare som si obliekla túto kvetovanú áčkovú sukňu, ktorú mám už tak dlho, že si pamätám, že mi ju kúpila ešte moja mamina. K nej som si vzala obyčajné biele tričko a doladila masívnym náhrdelníkom od Dorothy Perkins. Viem, že dnes už išli masívne náhrdelníky do úzadia a nahradili ich skôr jemné, takmer neviditeľné retiazky. Ja mám rada obe varianty a určite sa takýchto vecí nezbavujem, pretože móda sa neustále mení a opakuje. Momentálne som si všimla, že sa do módy vrátili masívne náušnice a dokonca aj staré dobré kruhy (ktoré sú na mojom wish liste) a nahradili malé "ďobky". Na móde zbožňujem práve to, že je to skvelý spôsob ako sa prezentovať, prejaviť a nemá žiadne obmedzenia či pravidlá. Tak nech si každý nosí čo len chce! :) K outfitu som doladila svetlé opätky a béžovú DKNY kabelku (tiež odtiaľto), aby som nechala vyniknúť sukňu.

EN :: We also went for a nice lunch in there - you know, we can´t go shopping with an empty stomach! :D After the great lunch (burger, soups and sandwiches with spicy chorizo salami) we visited our favorite shops. Peter´s fave one is Diesel where he bought black jeans and the Watch Station where he admires all those watches. I was enthralled by the shop called The Kooples where you can find many interesting and unique pieces. I don´t always buy something in there because few nice pieces are still little bit expensive for me, but this time we were lucky! We came when the sales were on and I discovered a lot of beautiful things. I spent ages in a fitting room, guys! But I ended up buying a gorgeous white mini dress, red blouse, black silky top with the lace, black leather skirt with studs and ripped denim skirt! The majority of these you will see very soon on my blog except the white dress as I will take it to Mallorca where I will definitely shoot the outfits.

Well, we are at the end of this post, so enjoy the pictures and I will see you soon! ♥

SK :: V Kildare sme samozrejme zašli aj na obed, veď hladným sa nám nenakupuje najlepšie! :D No a s plnými bruškami sme sa pustili do nákupov v našich obľúbených obchodoch. Peťov obľúbený je určite Diesel, kde sme objavili skvelé čierne džínsy a jednoznačnou zastávkou je aj Watch Station, kde obdivuje hodinky. Mňa v poslednom čase najviac oslovil obchod The Kooples, kde ma vždy zaujme niekoľko unikátnych kúskov. Nie vždy si tam niečo kúpim, pretože niekedy sa mi ceny aj tak zdajú dosť vysoké, ale teraz som mala šťastie! V obchode mali zľavy navyše a ja som v kabínke strávila celú večnosť. Nakoniec som odišla s plnou taškou, v ktorej sa ukrývali krásne biele mini šaty, červená blúzka, čierny saténový top na ramienka s čipkou, čierna kožená sukňa s cvočkami a riflová potrhaná sukňa! Väčšinu z týchto kúskov uvidíte čoskoro na blogu a biele šaty si nechávam na dovolenku, kde budem tiež určite fotiť outfity.

Inak som počula, že na Slovensko prišla vlna extrémneho tepla (ktoré vám trošku závidíme), no  tak nezabudnite na pitný režim a užívajte si slniečko niekde pri bazéne alebo jazere a teplé večery pri nejakej opekačke! Majte sa krásne ♥

OUTFIT DETAILS

T-Shirt :: Mango

Skirt :: New Yorker (old)

Shoes :: BCBG Max Azria

Watch :: Festina

Necklace :: Dorothy Perkins

Bag :: DKNY

Lipstick :: Mac Red