Edinburgh Random 1 :: Edinburgh Castle, Dean Village, Food and More
15:29
HOTEL
EN :: This kind of post is on my blog for the first time but I told to myself I´d like to summarize our trip to Edinburgh and I want to post 2 articles with some random photos from this beautiful city. (P.S. a few pictures are not the best quality as they are from my phone). So the hotel we chose was 4 stars and it looked like from a film. I felt like I am gonna check in to a one part of the castle and Peter felt like we are going to a cool looking prison. The receptionist was very nice and kind, but I had to concentrate a lot to understand her accent :D Our room was at the 5th floor which was amazing and we had a view on all of them nice town towers. The room was even more beautiful and if you want to know how it looked like, you can find it on my Instagram under the "Edinburgh" icon. When we opened the door, a surprise was waiting for us on the table. There was a champagne, Scottish biscuits and a card saying Happy 8th anniversary. I was so surprised I didn´t even know what to say. Well the room was spacious and we found there everything we could think of from the tea, coffee, cattle to iron and the bed was so comfy (especially blankets) that we were always looking forward to jump into it after shower ♥
SK :: Takýto typ článku sa u mňa objavuje prvýkrát, ale povedala som si, že trošku zhrniem náš výlet do Edinburghu a pridám aspoň 2 články s random fotkami z toho krásneho mesta (P.S. Niektoré fotky sú len z mobilu, takže nie veľmi kvalitné). Hotel, ktorý sme si vybrali bol 4-hviezdičkový a vyzeral ako z filmu. Ja som si pripadala, že vchádzam do nejakej časti zámku a Peťovi zas zvonku pripadal ako cool väznica haha. Na recepcii nás privítala veľmi milá recepčná, ale musela som sa veeeľmi sústrediť, aby som jej prízvuku porozumela :D Izbu sme mali na 5tom poschodí, čo bolo perfektné, pretože sme mali výhľad na všetky vežičky mesta. Izba bol pecková a kto chce vidieť ako vyzerala, pokojne si to na mojom insta môžete pozrieť, pretože všetky stories som si ukladala pod "Edinburgh". V izbe nás čakalo prekvapenie v podobe šampanského, škótskych keksíkov a ručne písaného pozdravu k nášmu 8. výročiu, čo sme spolu. Skoro som z toho odpadla, keď som to pri vstupe zbadala a bolo to normálne neskutočné a veľmi nás to potešilo :). Izba bola priestranná a mali sme tam všetko, čo sme potrebovali od čaju, kávy, konvice po žehliace potreby a najlepšia bola tá pohodlná posteľ s takou jemnou perinkou, že sme sa do nej vždy po sprche tešili ♥
Edinburgh Castle and Dean Village
EN :: The first evening we spent only at the hotel as we came late and it was dark outside. The second day we decided to go to see the Edinburgh castle after our breakfast as we knew it will take longer than just one hour or so. We spent there at least 3 hours and it was amazing except the strong wind which was annoying. My hair was blown away all the time somewhere in front of me or even stuck on my lip gloss. It was so cold in there like in Siberia, but it was worth it to go. We also tested a whiskey in a form of a liqueur which was very tasty so we bought a small bottle and drank it straight away to feel warmer haha. Then we went inside the castle, saw chambers, showcases or military prisons which looked horrible and when I imagined how it was in the past, I had goosebumps. I will not pot these pictures cause I want to keep it kind of "fashion" and "travel"-like. After a Edinburgh castle we decided to go to the Dean Village which is 30 minutes far. I have only 2 pictures from there but if you want to see more from Dean Village check out my last post as we shot the outfit there.
SK :: Keďže sme do Edinburghu prišli za tmy, ostali sme po celý čas v hoteli a najesť sme sa boli len v blízkej reštaurácii. Na druhý deň sme sa po raňajkách hneď vybrali na hrad, pretože sme vedeli, že to bude na dlhšie než len na hodinku. Strávili sme tam asi 3 hodiny a bolo to fajn ibaže fučalo tak, ako keby sa tam prihnal nejaký víchor bohvie odkiaľ. Vlasy som mala neustále odfúknuté niekde vpredu pred sebou, čiže najprv šli všade vlasy a až potom ja. V inom prípade boli väčšinou prilepené na mojom lesku na perách :D Zima tam bola ako na Sibíri, ale aj tak to stálo za to. Okoštovali sme aj whiskey, ktorá bola v podobe likéru a po koštovke sme si aj jednu menšiu fľaštičku - tkzv. hriatô - kúpili, aby nás to trošku nakoplo :D Poobzerali sme si aj komnaty, vytrínky aj vojenské a všelijaké väzenia, ktoré vyzerali "brrrrrr a blééé" a keď som si predstavila, že v tých kuticiach raz ozaj zatvárali ľudí za zločiny, tak to bol fakt divný pocit. Fotky máme aj z interiéru, ale myslím, že to nie je až také zaujímavé, takže pripájam zopár z okolia hradu :) Hneď po tom, sme sa vybrali hľadať Dean Village, ktorá bola od hradu vzdialená asi pol hodinu. Pripájam 2 fotky a ak chcete vidieť viac, tak sa mrknite na posledný článok, pretože outfit sme nafotili práve tam.
FOOD AND CAFÉS
EN :: As I wrote already, we spent the first evening at the hotel but we went out for a dinner to the restaurant called "Bella Italia" which was opposite of our hotel. We had a pizza because it is safe choice if we don´t know what to choose from the menu. The other day in the morning we went for a breakfast which was included in the prize of our stay. If we can, we always buy a breakfast because we can start our day full of energy and you can choose from many things like eggs, croissants, pancakes, yogurt, toasts, etc. A good thing also is that you have to get up in the morning and go there until a certain time otherwise we would stay in bed till the noon. I chose breakfast from the menu and I had a avocado toast with chili flakes and roasted tomato and it was so delicious that I ordered 2 of them next day :D After walking around the town we stopped in some cafes as well for a nice cup of tea because our hands were frozen. In the evening we decided to go for sushi and we chose Yo Sushi which was kind of full but we were waiting only 10 min for the table. Sushi was very nice and we had it only a second time and I ordered the one with avocado only. What I love is loads of wasabi and loads of soy sauce :P Then it has the right taste for me.
SK :: Ako som už spomínala vyššie, večer sme ostali na hoteli a zašli sme na večeru do reštaurácie oproti nášmu hotelu "Bella Italia". Dali sme si samozrejme pizzu, pretože je to u nás istota v prípade, keď nevieme čo si z menu vybrať... Na druhý deň ráno predtým, než sme sa vybrali na hrad, sme si ešte dali raňajky, ktoré sme mali v cene hotela. Ak je taká možnosť, zvyčajne si priplatíme k hotelu aj raňajky, pretože tie nás zvyknú naštartovať do dňa a vždy máte na výber vajíčka, kaše, jogurty, džúsy, palacinky, toasty a rôzne pečivo. Dobré na zaplatených raňajkách je aj to, že si privstanete a donúti vás to nachystať sa a prísť na raňajky do určitého času. Viem si predstaviť, že keby som raňajky nemala, asi by som ešte vylihovala v tej mäkkej posteli a do mesta by sme sa vybrali možno až okolo obeda. Ja som si na raňajky objednala avokádový toast s chilli flakes a paradajkami - jednak preto, že som to ešte nikdy nejedla a jednak preto, že som mala chuť na niečo fancy a nie vajíčka ako vždy. Chutilo mi to tak veľmi, že na druhý deň som si objednala 2 takéto toasty haha :D No a po našich potúlkach po meste sme samozrejme nemohli vynechať ani kaviareň, kde sme si dali čajík na zahriatie, pretože v počasí, aké tam vládlo to bola proste povinná zastávka. Večer sme sa trošku poflákali po meste a zašli sme na sushi do reštaurácie YO SUSHI, ktorá bola celkom plná, ale na stôl sme čakali len do 10 min. Sushi sme mali iba raz v Londýne a toto bolo druhýkrát, takže ja som si objednala avokádové a milujem si dať trošku viac wasabi a sójovej omáčky. Potom to má tie správne grády a chuť.
CASHMERE, BOOKS, WHISKEY AND STREETS
EN :: Cashmere guys! It was on every corner. What corner.. It was on every step! Cashmere scarves, hats and somewhere also sweaters or skirts. It is all very expensive and it is all made in either Edinburgh or other places in Scotland. I already have one black cashmere scarf which I bought here in Ireland in sales few years ago. I really love it and I wear it everywhere. Me and Peter decided to buy another one. Well for me the second and for Peter the first, but we wanted to have a really nice souvenir from Edinburgh. He chose black and I chose really nice camel one because if I have to pay so much money for something it´s better if it´s in neutral color so it goes with many things. We were wearing them straight away so you can see it on some of my pictures. The streets looked amazing like those from Harry Potter and the building, streets, towers, Scottish men in skirts playing on bagpipes.. it all made a perfect atmosphere. A Scottish whiskey is very popular as well, so we went to this big shop with all of kinds and sorts with 2 levels which was right next to the whiskey museum. We didn´t go to the museum though as I personally don´t like whiskey and for Peter it wouldn´t be that interesting as he doesn´t understand English properly. In the evening we went to the secondhand bookshop called Armchair Books and the place was so beautifu that we had to take a picture in there. We spent there at least half an hour looking at all of them books and I also wanted to buy one, but at that time I couldn´t think of any I should try to find so we left with no books with us. It would be everything from the first random I think and I can´t wait for the second one which will be mostly about Harry Potter ♥
SK :: Kašmír, ľudkovia! Ten je teda na každom rohu. Čo rohu! Na každom kroku je! :) Kašmírové šály a čiapky no a sem tam aj nejaké svetre a sukne predávajú snáď v každom druhom obchodíku. Je to naozaj drahé a na výber je tam toho na tony, ale je to všetko vyrobené buď v Edinburghu alebo inde v Škótsku. Ja mám svoj kašmírový čierny šál už spred 3 rokov zo zliav a nosím ho odvtedy úplne všade. Je perfektný, ale nie je zo Škótska! Haha. Keďže bola masaker zima, Peťo sa rozhodol, že si ako suvenír jeden kúpi a bude ho mať na pamiatku, a tak som sa rozhodla tiež si jeden zadovážiť. On si vybral čierny a ja keďže už čierny mám, som si našla nádherný béžový. Ak už investujem toľko peňazí, tak nech je to neutrálna farba hodiaca sa ku všetkému. Dala som si ho hneď okolo krku, pretože mi pekne pasoval k môjmu medvedíkovému kožuchu :D V uličkách to je inak ako v rozpárvke alebo skôr ako z Harryho Pottera. Budovy, uličky, vežičky a samozrejme praví Škóti hrajúci v sukniach na gajdy. Škótska whiskey je samozrejme tiež svetovo známa, a tak nám to nedalo a mrkli sme sa aj do obchodu z množstvom druhov, s dvomi poschodiami, ktorý bol prepojený s múzeom whiskey, no tam sme nakoniec nešli. Ja whiskey neobľubujem a pre mňa by to nebol extra zážitok. No a nakoniec sme sa v podvečer vybrali do jedného kníhkupectva, kde predávajú staré knihy - antikvariátu - kde sme strávili viac ako pol hodinu prezeraním si kníh. Chcela som si nejakú so sebou odniesť, ale nakoniec som sa pre žiadnu nerozhodla, pretože by mi trvalo večnosť nájsť si nejakú dobrú. Urobili sme tam aspoň fotku, pretože toto miesto bolo ozaj fascinujúce. Ak tam raz pôjdete, tak sa to volá Armchair Books. To by teda asi bolo všetko z dnešného randomu a teším sa na ten druhý, ktorý bude viacmenej Potterovský ♥
4 comments
Jéjo, musel to byť super výlet. :) Vďaka za článok, ja v poslednej dobe uvažujem, že by som sa tam s milým rada pozrela. :)
ReplyDeleteSabi z blogu Beautiful savage
Určite to stojí za to! A myslím si, že v jari a v lete tam musí byť ešte krajšie :)
DeletePodľa fotiek to vyzerá super! :) Toto miesto som ešte nenavštívila, tak ďakujem za takúto virtuálnu prehliadku :)
ReplyDeleteWhat A Fancy World
Jednoznačne sa to oplatí navštíviť, je tam toho teda ešte oveľa viac :)
Delete