EN:: So how was your Christmas? I am still in a Christmas mood and I don´t wanna work these days. Anyways, I have to be patient and survive a few more days and then we can welcome a New Year and enjoy another few days off :) This is the only thing I am thinking about and I am looking forward to this relax and chill. Do you have any plans for a New Year´s Eve? I really don´t and I want it like this! Haha. Maybe I am too old. Maybe I am an adult :D I am just looking forward to be at home, sitting on a sofa, eating something small and have a glass of wine and my hubby some nice beer. The ideal New Year´s Eve for me! I know it would be perfect to spend it somewhere out with friends, but I am always too cold and I love to be cozy under the blanket :)

SK :: Tak aké ste mali vianočné sviatky? Ja som ešte tak nejak vo vianočnej nálade a strašne sa mi nechce chodiť do práce. Musím ešte vydržať pár dní a máme tu Nový rok a znovu trochu voľna :) Asi je to jediná vec, ktorá ma drží nad vodou a teším sa, že si oddýchnem a zrelaxujem. Máte na Silvestra nejaké plány? Ja žiadne a takto si to aj prajem! Haha. Som už stará? Dospelá? :D Ja sa proste teším ako tu budem s manželom na gauči pozerať silvestrovský program, budeme pojedať očká, ktoré robím každý rok, k tomu nejaké slanosti a zvyšky medovníčkov no a ja to zapijem pohárom vínka a moja polovička pivkom. Ideálny Silvester! No určite by nebolo zle ani na nejakej chate, ale na to treba väčšiu partiu a okrem toho ja som strašná zmrzlina a najradšej mám nohy v teple :D

EN :: "You don´t have any sweaters and then you have nothing to wear and shoot for our winter outfits!" says my hubby :) And he is true. When I open my wardrobe there are just "summery" pieces. Thin tops, short tops, sleeveless tops and blouses.. And sweaters? Just a few and I wear the same all over again. This one is kind of new, but since I bought it, I wore it hundred times because it doesn´t have a V-neck and it´s warm. There is nothing special in it, but at least it´s a little bit colorful :) I paired this simple outfit with my new sock boots, but they actually are a bit higher than it says on Topshop website! I swear I was measuring the heels on other boots I own and comparing with what they said on the website, but I am sure they are little bit higher. But whatever! I wanted the sock ones and I have them :) So I finished this outfit off with my peacoat which I don´t wear very often as I wear a lot of skirts and in my opinion it doesn´t look that nice together so I like to pair it with some jeans instead. How do you like the outfit? And did you notice my straight hair? :D haha

SK :: "Ty nemáš žiadne svetre a potom nemáš ani čo fotiť na zimné outfity!" hovorí môj milý :) A má pravdu. Otvorím skriňu a v nej samé "letné" kúsky. Tenké topy, krátke topy, topy bez rukávov, blúzky... A svetre? Tých tam mám zopár a už ma nudí nosiť tie isté dokola. Tento mám pomerne nový, ale musím sa priznať, že ho nosím všade. Ak neviem, čo na seba, tak si ho rýchlo vyberiem zo skrine, pretože nemá výstrih a je mi v ňom teplo. Nie je na ňom nič extra, ale aspoň má na sebe trochu výraznej farby :) Obula som si k tomuto pomerne jednoduchému outfitu svoje nové čižmičky, ktoré majú trošku vyšší opätok, než sa písalo na ich stránke, ale čo už! Chcela som nejaké v štýle "sock boots", tak ich teda mám! Na vrch som si vzala tento čierny kabát, ktorý nenosím veľmi často, lebo väčšinou nosím sukne a ten sa k nim podľa mňa veľmi nehodí. K džínsom je však perfektný. Ako sa vám páči outfit? A všimli ste si tie rovné vlasy? :D haha

EN :: I wish you a nice first Advent Sunday! So? How are your payment cards, accounts and wallets or pockets? :D I have to admit I survived a Black Friday and a Cyber Monday without a detriment to my account even though with a detriment to my time as I was sitting on the Internet all day and I was trying to find something...I even don´t know what! I didn´t have any concrete goal and now I know that next year I will be prepared with a wishlist of things I really want. Even now I am putting some wishlist together in my head because Christmas sales are coming :D

SK :: Prajem peknú prvú adventnú nedeľu! Tak čo? Ako sú na tom vaše platobné karty, účty a peňaženky či vrecká? :D Ja som Black Friday aj Cyber Monday prežila bez ujmy na peniazoch aj keď so stratou času, pretože som presedela celé dni na nete a hľadala..vlastne ani neviem čo! Nemala som konkrétny cieľ, ale teraz už viem, že budúci rok si určite pripravím wishlist a popozerám sa za konkrétnymi vecami. Teraz si už v hlave tiež nejaký taký skladám, pretože sa blížia povianočné zľavy a šialenstvo v obchodoch :D

EN :: Skirt is my favorite piece of clothing. I don´t like boring, common outfits in jeans, t-shirt and trainers. I love when a women is feminine and if she decides to wear jeans then I love when she is pairing them with some heels to add that feminine vibe to it! This green skirt is one of my newest additions to my wardrobe and I bought it mainly because of the color! And how is it possible that I am wearing skirts in winter? I have a few tips in my pocket even though I understand that there where the snow is reaching to your knees, it is better to avoid wearing skirts and wear some salopettes or something like that :D

However, if you want to take a skirt out once in a time, try these tips:

SK :: Sukne sú mojím najobľúbenejším kusom oblečenia. Neznášam nudné, bežné outfity v džínsoch, tričku a v teniskách. Mám rada, keď je žena ženská a ak si už aj na seba vezme džínsy, tak s peknými opätkami, aby tam bol ten prvok ženskosti! Táto zelená sukňa je jedna z mojich najnovších a kúpila som si ju hlavne kvôli jej farbe! A ako to, že nosím v zime sukne? Mám na to niekoľko tipov aj keď rozumiem, že tam, kde je snehu po kolená, sa sukni každá radšej vyhýba a najradšej by si na seba dala hoci aj otepľovačky :D

Ak však chcete raz za čas vytiahnuť sukňu, skúste tieto tipy:

EN :: And here we go! Every single website I open has a lot of sales connected with "Black Friday" or something similar. These sales are really tempting, especially for shopaholics and even though I haven´t bought anything yet, I still can scroll there for ages. The time is passing very quickly and then I huff and puff about wasting time which I could spend more useful (for example - more than a half year ago I bought the notebook for my recipes which my mom keep sending me via facebook and  when I want to cook that meal, I spend half an hour on messenger trying to find it! Omg). Well. Lately however I focused on saving money for a few high end bags - Valentino or Gucci which are unfortunately never on sale. In spite of this fact I want to go to Brown Thomas in Dublin on Monday to have a look on their 20% sales because you never know! And what about you? Have you bought anything from sales or are you waiting for Friday or even after Christmas sales?

SK :: No a je to tu! Na každej webovej stránke, ktorú navštívim, nájdem samé zľavy s nápismi "Black Friday" alebo niečím podobným. Takéto zľavy sú fakt lákavé najmä pre šopaholikov a aj keď som si zatiaľ zo zliav nič nekúpila, dokážem na nete stráviť celú večnosť skrolovaním. Čas mi ujde a potom nadávam, načo som pri tom presedela hodiny a nič si nekúpila, keď som mohla robiť niečo užitočnejšie (napr. už pol roka mám kúpený zápisník na recepty, ktoré mi posiela cez fejsbuk mamča a ja si ich tam plánujem prepísať, pretože zakaždým ich potom na messengeri hľadám aj pol hodiny :D omg). No ale čo už. Momentálne som sa v nakupovaní zamerala na to, že si chcem našetriť na Valentino alebo Gucci kabelku (ach tie materiálne sny..), ktoré samozrejme nikdy nie sú v zľave. Aj tak sa však chcem v pondelok mrknúť do jedného obchodného domu v Dubline, kde momentálne prebiehajú 20% zľavy, či náhodou motyka nevystrelí :) Človek nikdy nevie. A čo vy? Už ste si niečo uchmatli alebo čakáte na piatok či na povianočné zľavy?

EN :: Coats. I really love them and always when I buy a new one, it has to be in a different style or has to catch my eye. In my wardrobe you can find a short black peacoat, a longer beige leather coat, I also have a trenchcoat or even grey waterfall style coat. This one I am wearing is my newest one and I fell in love with it especially because of its print. Animal prints are a controversial theme and not all women like it but I don´t really have a problem with it. As far as the piece looks elegant and stylish and not kitschy - why not? The coat was very popular among random people I met in town as well so I was very thrilled. Under the coat I am wearing a dark green turtleneck and I paired it with the black trousers. Yes - trousers (after a long time :D) And to finish it off I wore my metallic boots with the friendly heel height great for travelling (because we rarely sit in a train) and shopping in town. How do you like my patterned coat? 

SK :: Kabáty. Ja ich mám celkom v obľube a vždy, keď si nejaký kúpim, musí byť v inom štýle alebo niečím zaujímavý. V skrini mám čierny krátky, hnedý kožený, nechýba mi ani trenchcoat a ani sivý s vodopádovým strihom. Tento je mojím najnovším prírastkom a zaujal ma najmä svojou potlačou. Zvieracie vzory nebudú asi inklinovať každému a viem, že niektoré ženy sa im aj vyhýbajú, ale ja s nimi až taký problém nemám. Pokiaľ kúsok vyzerá elegantne, štýlovo a nie gýčovo - prečo nie? Tento kabát sa dokonca páčil aj niektorým neznámym okoloidúcim, čo ma veľmi milo potešilo. Pod kabát som si obliekla tmavo zelený rolák a doplnila to čiernymi nohavicami. Áno, vidíte dobre! :D Po dlhom čase som v nohaviciach. No a nakoniec som si obula svoje metalické čižmy, ktoré majú priateľný opätok na cestovanie (keďže vo vlaku nikdy nie je miesto na sedenie) a aj na behanie po obchodoch. Ako sa vám páči vzorovaný kabát?

EN :: Our weekend (Monday and Tuesday) is over and me and my husband are starting our another working week. We don´t really see each other throughout these days - just with one eye in the morning when he is going to work and then with one eye in the evening when I am coming home. That´s the reason why we are looking forward to our last working day - Sunday - and we are thinking about what we are going to do next 2 days. It´s usually always the same - big plans :D Enjoy the day the most, do this and that, go there and there and suddenly two days are gone and we are starting another 5 long days when we see each other with that one eye. Sometimes I feel like I don´t live - just exist and I really count the days to Christmas and New Year as we will have more days off to fully enjoy each other, relax and watch cartoons.

SK :: Náš víkend (pondelok a utorok) je za nami a začína sa nám s manželom ďalších 5 dní v práci. Počas týchto dní sa poriadne ani nevidíme - iba ráno jedným očkom, keď odchádza do práce a potom večer jedným očkom, keď už domov prichádzam ja. Preto sa neskutočne tešíme na náš posledný pracovný deň - nedeľu - a večer rozmýšľame ako najlepšie rozplánovať pondelok a utorok. Vždy je to síce to isté - veľké plány :D Užiť si deň čo najviac, urobiť to a hento, ísť tam aj tam a zrazu sú oba dni fuč a znovu začíname ďalších 5 dlhých dní, keď sa vidíme len tým jedným očkom. Niekedy sa prichytím pri tom, ako dni len prežívam a vážne už odpočítavam dni nie len do voľna, ale aj do Vianoc a Silvestra, keď budeme mať trochu viac voľných dní za sebou, naplno si oddýchneme, pozrieme rozprávky a bude nám fajn.