EN :: Yay! It was finally a nice weather today and after a long time we finally went to the town and also took some pictures of my outfit. It was time for a skirt cause I really had an abstinence. We don´t really go anywhere through our days off now and I was actually sick of wearing the same jeans all over again when we only went for a food shopping to the near shops. Today I really needed some cosmetics refill - a mascara, a BB cream and some lip liners cause everything just run out at the same time and everyday before work I tried to use the last bits from the tubes. Well as you can see I also wore a lipstick after a long time and I felt really good. I was mentally exhausted lately - from work and weather - and I didn´t have mood for anything, but today´s beautiful weather and sun strokes just made my day and I felt like I have more energy and better mood. It was the same for my Peter and we just felt immediately better. Can´t wait for warmer months now!

SK :: Jupí! Konečne dnes bolo pekné počasie a ozaj po strašne dlhom čase sme sa vybrali do mesta a po ceste sme nafotili aj môj outfit. Konečne bol čas na sukňu, lebo ja som už vážne mala abstinenciu. Nikam teraz veľmi cez voľno nechodíme a už som bola chorá z džínsov, ktoré neustále nosím, keď ideme na rýchly nákup potravín. Dnes som si však konečne potrebovala dokúpiť nejakú kozmetiku - maskaru, BB cream a pár ceruziek na pery, pretože mi akosi všetko došlo naraz a každý deň som sa snažila vyškrabať z obalu ešte nejaké to minimum, takže to bola dobrá zamienka vyjsť trochu na vzduch medzi ľudí a oblečená ako človek. Zároveň som si aj po dlhom čase dala rúž na pery a normálne som sa cítila super. Už som akosi psychicky upadávala - asi z počasia a roboty - a nechcelo sa mi vôbec nič, no dnes som s lúčmi slnka akosi ožila a nabilo to energiou nie len mňa, ale aj môjho Peťa. Človek má jednoducho hneď lepšiu náladu a už sa neviem dočkať teplejších mesiacov.

EN :: Today I got dressed pretty quickly! :D The sweater is lying in my wardrobe more than a month, but I didn´t have  chance to wear it. The skirt is new as well and I absolutely love the colors on it which are perfect for spring, winter and even autumn. I finally carried my new Furla bag which has ideal size and I even squeezed my camera in there! It made my day btw. because my camera can only fit into 2 or 3 of my bags :D Anyways I really love when I dress up kind of quickly and put all the pieces together fast because sometimes I´m just sitting in front of my wardrobe and staring into it. In the worst case I am trying all the pieces on and nothing fits nicely so I give up after an hour and wear the same things as always. Sometimes it takes me so long that in a minute I am ready it starts to rain and I just run amok, get undressed and stay home :D Well how about you? Are you ready for spring? I really can´t wait especially for leather jackets and trenchcoats - just something lighter and easier to combine. I have so many outfits in my head already with my new and old pieces so I can´t wait for warmer months. In May we also go to Isle of Man for a few days and at the end of June to Slovakia for holidays so I hope my Slovak friends and family will arrange a weather for sunbathing as I want a bit of color to my pale skin :D

SK :: Outfit som si dnes zostavila na moje prekvapenie celkom rýchlo! :D Svetrík mám doma už asi mesiac, ale ešte som ho nikde nemala, takže konečne nastal správny čas. Sukňa je tiež nová a páči sa mi, že je super pohodlná a má krásne farby, ktoré sa hodia na jar, zimu, ale aj na jeseň. K outfitu som si vzala svoju bordovo-fialovú Furlu, ktorá má dokonalú veľkosť a dokonca sa mi do nej zmestil aj foťák, ktorý sa zmestí asi len do 2 alebo 3 mojich kabeliek :D Strašne som sa tomu dnes potešila haha. Na vrch som si dala svoj kožený kabát, ktorý po skúšaní najviac zapasoval k tomuto outfitu. Mám rada, keď sa mi podarí vyskladať outfit celkom rýchlo, lebo niekedy ozaj sedím pred skriňou a v horšom prípade skúšam všetky kúsky z nej a nič mi proste nejde dokopy a so všetkým tresnem a idem v tom istom, čo vždy haha. Niekedy sa mi dokonca stane, že kým sa dám dokopy, vonku sa zatiahne a začne pršať, vtedy už dostanem amok, vyzlečiem sa a kašlem na všetko :D Tak ako ste na tom vy? Vyťahujete zo skrine jarné kúsky? Ja sa už neviem dočkať koženej bundy a trenčkotov - no proste niečoho ľahšie kombinovateľného. V hlave mám už niekoľko rôznych outfitov na jar s mojimi novými i starými kúskami, tak už len sa dočkať teplejších mesiacov! V máji dokonca ideme na ostrov Man splniť môjmu drahému sen a koncom júna ideme na dovolenku domov, takže sa aj celkom teším a vy mi zatiaľ začnite vybavovať počasie stvorené na opaľovanie mojej bielej pokožky nech vyzerám kúštik zdravšie :D

OUTFIT DETAILS

Sweater :: NA-KD Fashion

Skirt :: Mango

Coat :: Mango

Shoes :: Kurt Geiger

Necklace :: Faye Jewelry

Bag :: Furla