EN :: Sometimes I feel like wearing something contrasting. I absolutely love contrasts and this time I was wearing something like this unintentionally to Dublin. I chose this white loose romantic off-the-shoulder top and edgy leather jacket and there is also contrast between leather pants and heels. Black and white combination is according to me immortal and I have to admit that I wear it quite often. Nowadays, you can find many many white pieces in my wardrobe and to be honest I didn´t really like white color on clothes until recently :)

I bought this loose top in a small boutique with nice Italian pieces and it was my husband who caught a sight of it on a mannequin. I immediately tried it on and fell in love with it and even though I own a white off-the-shoulder top (HERE), this one is a little bit different. It´s "huge", loose, comfortable, long and light. It has longer sleeves which are loose as well and it blows nicely in a wind ♥ I immediately imagined it on myself over the swimming suit on Mallorca in September. However, when we went to Dublin I didn´t know what to wear (again) so I tried to combine this top with some pants and heels :)

SK :: Niekedy má človek chuť na kontrasty. Ja ich mám veľmi rada, a vlastne celkom neplánovane som do Dublinu zvolila takýto kontrastný outfit s romantickým voľným topom so spadlými ramenami a koženou bundou. Rovnako je v kontraste aj spodná časť - koženkové nohavice a opätky. Čiernobiela kombinácia je podľa mňa nesmrteľná a musím sa priznať, že ju nosím celkom často. V šatníku mám momentálne kopu bielych kúskov, a to som ich donedávna vôbec nenosila :)

Tento voľný top som ulovila v jednom malom butiku s peknými talianskými kúskami a ako prvý ho zbadal môj manžel na figuríne. Hneď som si ho vyskúšala a aj keď jeden biely so spadlými ramenami už mám (TU), tento je úplne iný. Je "obrovský", voľný, pohodlný, dlhý a ľahučký. Má dlhšie rukávy, ktoré sú tiež voľné a krásne veje vo vetre ♥. Hneď som si ho predstavila iba tak na plavkách, keď budeme na Malorke. No keď sme išli do Dublinu a znovu som nevedela, čo si mám obliecť, povedala som si, že ho skúsim zakomponovať aj do normálneho outfitu :).

Cestou na vlak sme ešte nafotili tento outfit a keďže často nefotíme takto v rušnom meste, tak som bola nervózna z pohľadov a nevedela som sa veľmi uvoľniť :D Potom som si ale povedala, že tí ľudia ma vôbec nepoznajú a môže mi to byť jedno, a tak vzniklo aspoň pár fotiek. Mám veľmi rada, keď aj pozadie vyzerá celkom pekne a najradšej mám, keď sú tam nejaké pekné budovy alebo pekné uličky. Tu však nemám veľmi na výber a tam, kde bývam ja, je skoro všetko zelené. Normálne sa s manželom smejeme, že všade na fotkách je len zelená tráva :D Mne to niekedy dosť lezie na nervy a už dopredu vravím, že nechcem mať v pozadí trávu a prajem si, aby sme našli nejaké nové miesto.. :) Takže iste pochopíte, že som musela využiť tento shoppingový výlet do hlavného mesta a niečo aj nafotiť. Musím sa priznať, že vždy, keď vidím fotky iných blogeriek pochádzajúcich alebo cestujúcich do krásnych veľkých a slnečných veľkomiest s nádherným pozadím, budovami, výhľadom, uličkami alebo morom...tak trochu "žiarlim" a som sklamaná, keď sa pozriem na niektoré svoje s trávou... trávou a trávou!! :D Až mi to znie smiešne...No verím, že aj pozadie je pre čitateľov dôležité a urobí veľa, keď ide o prvý dojem. 

EN :: I was searching on the Internet about the history of the brand and I found out that it is its 90th anniversary as it was established in 1927. The founder was Aldo Furlanetto and you can obviously infer from the suffix that we are talking about an Italian brand. In their collections you can find many beautiful, high quality, modern, colorful and leather pieces, really every sort imaginable. I also have to admit that me and my husband (and a photographer in one person) are always attracted to Italian fashion. Sometimes we even don´t know about it and after buying something new, we find out that it was designed in Italy. Italy is, as you all probably know, one of the leading countries as far as fashion is concerned and it is a home of many successful designers and brands as Gucci, Diesel, Fendi or Dolce&Gabanna. Many of them are trendsetters and they can craze the whole world, influence other designers..and, after all, me as well :)

SK:: Trochu som pátrala v histórii tejto značky a zistila som, že tento rok už oslavuje 90-te výročie od jej založenia v roku 1927. Zakladateľom bol Aldo Furlanetto a podľa koncovky sa už môžete dovtípiť, že je to talianska značka. Vo svojich kolekciách má mnoho krásnych, kvalitných, moderných, farebných a kožených kúskov, vážne od výmyslu sveta. No a musím sa priznať, že mňa aj môjho manžela (a fotografa v jednom) vždy pritiahne najmä talianska móda. Niekedy o tom ani netušíme a až po kúpe nejakého kúsku zistíme, že je vyrobený v Taliansku.

Taliansko je, ako iste viete, jednou z popredných krajín pokiaľ ide o módu a je domovom mnohých úspešných dizajnérov a značiek ako napríklad Gucci, Diesel, Fendi či Dolce&Gabanna. Mnohí aj udávajú nové trendy v móde a pobláznia tým úplne celý svet, ovplyvnia iných dizajnérov...a koniec koncov i mňa :)

EN :: How do you like this bag? Do you own any designer pieces? If you are thinking about buying this one, you will definitely be satisfied and I can only recommend it  ♥

SK :: No a Furlu som teda zahliadla aj v košickej Optime, pár kúskov tam určite nájdete. Ako sa vám páči? A vlastníte nejaký dizajnérsky kúsok? Ak je práve Furla vašou vysnenou kabelkou, určite jej kúpu neoľutujete a ja ju môžem len a len odporučiť ♥