EN :: Yay! It was finally a nice weather today and after a long time we finally went to the town and also took some pictures of my outfit. It was time for a skirt cause I really had an abstinence. We don´t really go anywhere through our days off now and I was actually sick of wearing the same jeans all over again when we only went for a food shopping to the near shops. Today I really needed some cosmetics refill - a mascara, a BB cream and some lip liners cause everything just run out at the same time and everyday before work I tried to use the last bits from the tubes. Well as you can see I also wore a lipstick after a long time and I felt really good. I was mentally exhausted lately - from work and weather - and I didn´t have mood for anything, but today´s beautiful weather and sun strokes just made my day and I felt like I have more energy and better mood. It was the same for my Peter and we just felt immediately better. Can´t wait for warmer months now!

SK :: Jupí! Konečne dnes bolo pekné počasie a ozaj po strašne dlhom čase sme sa vybrali do mesta a po ceste sme nafotili aj môj outfit. Konečne bol čas na sukňu, lebo ja som už vážne mala abstinenciu. Nikam teraz veľmi cez voľno nechodíme a už som bola chorá z džínsov, ktoré neustále nosím, keď ideme na rýchly nákup potravín. Dnes som si však konečne potrebovala dokúpiť nejakú kozmetiku - maskaru, BB cream a pár ceruziek na pery, pretože mi akosi všetko došlo naraz a každý deň som sa snažila vyškrabať z obalu ešte nejaké to minimum, takže to bola dobrá zamienka vyjsť trochu na vzduch medzi ľudí a oblečená ako človek. Zároveň som si aj po dlhom čase dala rúž na pery a normálne som sa cítila super. Už som akosi psychicky upadávala - asi z počasia a roboty - a nechcelo sa mi vôbec nič, no dnes som s lúčmi slnka akosi ožila a nabilo to energiou nie len mňa, ale aj môjho Peťa. Človek má jednoducho hneď lepšiu náladu a už sa neviem dočkať teplejších mesiacov.

EN :: Today I got dressed pretty quickly! :D The sweater is lying in my wardrobe more than a month, but I didn´t have  chance to wear it. The skirt is new as well and I absolutely love the colors on it which are perfect for spring, winter and even autumn. I finally carried my new Furla bag which has ideal size and I even squeezed my camera in there! It made my day btw. because my camera can only fit into 2 or 3 of my bags :D Anyways I really love when I dress up kind of quickly and put all the pieces together fast because sometimes I´m just sitting in front of my wardrobe and staring into it. In the worst case I am trying all the pieces on and nothing fits nicely so I give up after an hour and wear the same things as always. Sometimes it takes me so long that in a minute I am ready it starts to rain and I just run amok, get undressed and stay home :D Well how about you? Are you ready for spring? I really can´t wait especially for leather jackets and trenchcoats - just something lighter and easier to combine. I have so many outfits in my head already with my new and old pieces so I can´t wait for warmer months. In May we also go to Isle of Man for a few days and at the end of June to Slovakia for holidays so I hope my Slovak friends and family will arrange a weather for sunbathing as I want a bit of color to my pale skin :D

SK :: Outfit som si dnes zostavila na moje prekvapenie celkom rýchlo! :D Svetrík mám doma už asi mesiac, ale ešte som ho nikde nemala, takže konečne nastal správny čas. Sukňa je tiež nová a páči sa mi, že je super pohodlná a má krásne farby, ktoré sa hodia na jar, zimu, ale aj na jeseň. K outfitu som si vzala svoju bordovo-fialovú Furlu, ktorá má dokonalú veľkosť a dokonca sa mi do nej zmestil aj foťák, ktorý sa zmestí asi len do 2 alebo 3 mojich kabeliek :D Strašne som sa tomu dnes potešila haha. Na vrch som si dala svoj kožený kabát, ktorý po skúšaní najviac zapasoval k tomuto outfitu. Mám rada, keď sa mi podarí vyskladať outfit celkom rýchlo, lebo niekedy ozaj sedím pred skriňou a v horšom prípade skúšam všetky kúsky z nej a nič mi proste nejde dokopy a so všetkým tresnem a idem v tom istom, čo vždy haha. Niekedy sa mi dokonca stane, že kým sa dám dokopy, vonku sa zatiahne a začne pršať, vtedy už dostanem amok, vyzlečiem sa a kašlem na všetko :D Tak ako ste na tom vy? Vyťahujete zo skrine jarné kúsky? Ja sa už neviem dočkať koženej bundy a trenčkotov - no proste niečoho ľahšie kombinovateľného. V hlave mám už niekoľko rôznych outfitov na jar s mojimi novými i starými kúskami, tak už len sa dočkať teplejších mesiacov! V máji dokonca ideme na ostrov Man splniť môjmu drahému sen a koncom júna ideme na dovolenku domov, takže sa aj celkom teším a vy mi zatiaľ začnite vybavovať počasie stvorené na opaľovanie mojej bielej pokožky nech vyzerám kúštik zdravšie :D

OUTFIT DETAILS

Sweater :: NA-KD Fashion

Skirt :: Mango

Coat :: Mango

Shoes :: Kurt Geiger

Necklace :: Faye Jewelry

Bag :: Furla 

EN :: It is still not a weather for some spring outfits but I hope it will get better and the sun strokes will finally warm us and everything around. The winter fashion is not a problem I guess as you just can change a coat, boots or a bag and you have another few different outfits and variations to wear - worse is standing and posing in that cold weather and what is even worse than that is the person behind the camera whose hands are completely freezing :) When the spring is coming I just have a better mood and I want to be creative even though nowadays in the times of algorithms it could be a waste of time but it is still kind of a part of me and kind of a relax. Today it is veery awful weather outside - rain, cold and a strong wind -  and I really don´t want to go to work. I wish it was midnight and end of my workday and I would be on my way home. Without the sun I just don´t have any energy and I really really think just negatively and have dark thoughts :D I would really love to stay on a couch under the blanket next to my husband and watch a film together. I have to admit it is not a part of our days anymore and generally people are just staring into the phones or notebooks instead of spending time together. I hope the evenings like the one yesterday will repeat more often...and I can´t wait for warm days to go out for a walk or an ice cream. Anyways - let´s talk about outfit. This is the last outfit I could combine from clothes I brought to Edinburgh with me. The faux fur jacket was nice and warm and I wore a Karl Lagerfeld top underneath and combined it all with a denim skirt. I was wearing it only a half of a day and as soon as we got to the hotel to warm up a little bit, I changed skirt for trousers for the evening. Well it´s time for me to go get ready for work and please think about sun all together!!! ♥

SK :: Ešte to stále nie je na jarné outfity, ale verím, že čoskoro sa počasie umúdri a lúče slnka nás aj zem ohrejú aspoň a niekoľko stupňov. Zimná móda by nebola až takou prekážkou, pretože stačí, že človek vymení kabát, čižmy alebo kabelku a je z toho zase iná variácia - horšie je však pózovanie v zime a ešte horšie je to snáď pre toho, kto stojí za fotoaparátom a mrznú mu ruky a tečie z nosa :) Príchodom jari sa človeku viac chce tvoriť a aj keď to je už v dnešnej dobe algoritmov takmer zbytočné pokiaľ ide o dosah k čitateľom, vždy je ten blog akýsi spôsob relaxu a odreagovania sa. Dnešný deň je ozaj škaredý, strašne fúka a prší a do práce sa mi vôbec nechce a najradšej by som už bola, keby som už išla z práce domov a prajem si, aby tento deň zbehol mega rýchlo. Bez slnka nemám ani energiu a mám vždy temné myšlienky :D Najradšej by som ostala pod dekou na gauči s manželom a pozerali by sme nejaký film. Priznám sa, že toto sa už z našich dní pomaly vytráca a viac asi človek čumí do mobilu alebo počítača než trávi čas robením niečoho spoločného. Dúfam, že večery ako ten včera sa budú častejšie opakovať a už sa neviem dočkať teplých dní, keď spolu zájdeme na zmrzku alebo pivko. Aby som sa však vrátila k outfitu - toto je posledný, ktorý som z tých pár kúskov, ktoré som mala so sebou v Edinburghu v príručnej batožine vytvorila. Kožúšok, ktorý zahrial a pod ním som mala biely svetrík od Karla. Sukňu som mala na sebe asi len pol dňa, keď bolo celkom pekne a slnečno a potom, keď sme sa prišli zohriať na izbu, zamenila som ju za džínsy na večer :) Tak ja sa teda poberiem chystať sa do práce a všetci spolu prosím myslime na slnko!!! :) ♥

OUTFIT DETAILS

Coat :: Topshop

Top :: Karl Lagerfeld

Skirt :: Misguided

Shoes :: Bronx Shoes

Bag :: Gucci

EN :: Another 2 days off are gone! Our working days are always going so slow and it is usually all the same every day - he wakes up, goes to work, I wake up, cook, eat, run to work, he comes back, goes to sleep, then I come home, he is already sleeping. I feel like I don´t have enough time for anything - maybe it´s just a bad time management and a will and discipline. But I think it is all about positive thinking. I realized that when I think positive, everything is easier.  If I concentrate on negative things that I hate my job, that I hate people coming there, it is always very hard. If I don´t think about these things though, it is much more easy. I would like to change a few things however. From the beginning of the year it is 2 whole months and I was thinking about my goals I wanted to achieve in 2019. What do you think? Of course it´s nothing great... I wanted to cook at least one new meal a month and do you know what? I tried one in January which wasn´t very tasty so I rather don´t try any others. Nails? I wanted to practice drawing more but except of SAVING some of inspiration on Instagram, I haven´t tried any of them yet. As far as the closet is concerned, I wanted to focus on some quality neutral clothes and this is kind of ok. From the beginning of the year I have only bought a sweater from Massimo Dutti and one beige good quality sweater which hasn´t arrived yet. Well and the books? My goal was to read 12 books per year = that means 1 per month = that means I should be now on my third one.. and where I am? Still reading my first one. I however very enjoy reading that book and I think I will buy it to have it in my bookshelf because this one is just borrowed.. To be honest I don´t like reading books through the day, but as I work from afternoon till the midnight, I don´t really have power to read books - maybe just 2 pages and my eyes are closing. I have another book at home from my college though so I have to try do my best and finish the first one. How about you and your goals? I just wish my day was a few hours longer or maybe I just need more sun to have more energy and positive thinking. In other words I want to say: "Spring, where are you?" 

SK :: A zase máme po našom voľne! Náš pracovný týždeň sa stále vlečie a je to vždy o tom istom - on do práce, ja vstanem, navarím, najem sa, utekám do práce, on sa medzitým vráti, ide spať a ja sa vrátim, keď už spí. Mám pocit, že absolútne nič nestíham, ale zistila som, že aj keď ma moja práca vôbec nebaví, pri pozitívnom myslení mi všetko ide tak nejak lepšie a ľahšie. Ak sa sústredím na to, že v práci nechcem byť, že neznášam všetkých ľudí, ktorých tam vždy stretávam, tak mi to ide ťažko a veľmi sa zlostím. Ale ak sa na to nesústredím a neprípúšťam si to k srdcu, tak mi to aj rýchlejšie zbehne. Mala by som ale zmeniť niekoľko vecí. Od začiatku nového roka prešli 2 celé mesiace a dnes som sa zamyslela nad tým, ako som na tom s mojimi cieľmi na rok 2019. No ako asi? :D Nič moc. Jedno nové jedlo mesačne? No to ťažko... Vyskúšala som v januári jedno a nedopadlo najlepšie haha :D Ale za to som potom vyskúšala plnenú kapustu, čo je jedlo staro-nové a bolo to super. Inak ale nič nové nevymýšľam po tom nevydarenom pokuse :D Nechty? Povedala som si, že budem viac skúšať maľovanie vzorov a zatiaľ som si okrem ULOŽENIA inšpiratívnych fotiek na instagrame, žiadne z nich nevyskúšala. S kupovaním kvalitných vecí na seba som na tom celkom OK, zatiaľ som si objednala jeden svetrík v zľave od Massimo Dutti a jeden béžový, ktorý mi zatiaľ neprišiel :) A knihy? No chcela som prečítať 12 ročne = 1 mesačne, takže podľa mojich skromných počtov by som mala byť na knihe číslo 3, ale som stále na tej prvej :D No musím povedať, že cez deň ma vôbec nebaví čítať si - najradšej čítam večer, ale keďže robím od poobedia do polnoci, tak som večer už unavená a ledva prečítam 2 strany a zatvárajú sa mi oči. Inak ma ale kniha, ktorú momentálne čítam veeeľmi baví. Mám ju požičanú a premýšľam, že si ju aj kúpim do svojej knižnice. Inak mi už kolegyňa priniesla do práce ďalšiu knihu, takže by som sa mala poponáhľať a dočítať tú prvú. Ako ste na tom vy s vašimi cieľmi a predsavzatiami? Ja by som asi potrebovala o pár hodín dlhší deň, ale možno by mi aj postačilo viac slniečka v mojom živote a tým pádom viac energie a dobrej náladičky. :) Tým chcem vlastne povedať: "Jar, kde si?"

EN :: I finally got to shoot a new outfit! I missed it a lot and I had loads of outfit ideas in my head but I have to admit that there was no realization. The bag I carry in this outfit is from the brand The Kooples and I ordered it in January already just because I fell in love with the silver studs on it. I am crazy into these edgy styles and edgy looks so I had to have it. I think it was a great buy and I don´t regret it as I really needed a black back with some silver details because my 2 black backs (Gucci and Prada) are with golden details. I finally styled my dungarees in some winter outfit  because the last time I wore it was in summer. The bomber jacket from All Saints is the piece I am very proud of. I found it by chance in a sale and when I saw the prize I nearly fainted. I know I am mostly and "elegant" type of woman - I love heels, skirts, coats, but if I go to the town by train and I know I will be walking all day I like to choose a rock-punk outfit. I think it is more interesting than some leggings, hoodie and trainers which are really popular among young girls but I personally will leave these "outfits-non outfits" for food shopping, home or exercising. What is your opinion? I am not really a sporty type but if I have to leave my heels and elegant pieces at home, I always pick an outfit which is not that boring. ♥

SK :: No konečne sme nafotili nejaký outfit! Už mi to aj chýbalo a v hlave som mala kopu nápadov, no priznám sa - skoro žiadnu realizáciu. Túto kabelku značky The Kooples som si objednala ešte v januári a to len preto, že sa mi veľmi páčilo jej strieborné vybíjanie. Mám na takéto "edgy" rockové veci úchylku, a tak som ju musela mať. Bola to skvelá kúpa, pretože je čierna a pasuje ku všetkému a potrebovala som kabelku so striebornými detailami, pretože moje 2 (od Gucci a Prada) sú zlaté. Inak som si na seba obliekla džíny na traky, ktoré som naposledy na blogu mala tuším v lete, takže bol čas nastajlovať ich aj v zimnom outfite. Bomberka od All Saints je ale kúsok, na ktorý som hrdá... Uchmatla som si ju v zľave a keď som videla tú cenu, neverila som vlastným očiam. Viem, že som skôr "elegantný" typ ženy, milujem opätky, sukne, kabáty, ale ak náhodou idem do mesta na vlaku a viem, že tam budem veľa chodiť, zvyknem siahnuť po niečom skôr rockovo - punkovom. Myslím si, že legíny, mikina a tenisky sú strašne nudné a radšej si takéto "outfity-neoutfity" nechávam na nákup potravín alebo radšej len na doma či na cvičenie. Aký máte na to názor vy? Nie som veľmi športový typ, ale ak už vypustím opätky a eleganciu, stavím na niečo, čo nie je až taká nuda a nie je to prvoplánové. ♥

OUTFIT DETAILS

Jeans :: Reserved

Bomber Jacket :: All Saints

Bag :: The Kooples (here)

Boots :: Zara (similar)

Watch :: Festina