Folk vs. Modern :: Styling Polka Dot Trend
01:02
RED
EN :: What is the first thing you think of when someone says "red"? I don´t talk about general things but rather about the fashion. I personally see red in two different ways:
- SLOVAK FOLKLORE: If I think of our home traditional fashion in Slovakia, the first thing that occurs in my head is folklore. Every folklore costume, every big pleated skirt, every vest is connected with red in my head! Every region in Slovakia used to wear a different style of the folk costume - different color, different parts, different details etc. but there was always some red part in it - usually embroidery, or a ribbon in hair. I think red suits every woman and if it´s not clothing that at least the red lipstick.
- WORLD FASHION: As far as the world fashion is concerned, the first thing I can think of is of course Valentino Garavani - a very famous designer. His biggest inspiration when creating his collections was exactly the red color about which he says it is fascinating symbol of life, death and love for him and he also says that if a woman is dressed in red, she is always magnificent and sticking out the crowd. His passion for this color is embodied in his haute couture and pret a porter collections as well as in his shoes and bags collections which I admire for so long. I have have to say that I also own one pair of shoes from Valentino and they are red because it just belongs to his name. Some of you maybe know (well at least my husband knows very well) that I dream of Valentino rockstud spike bag in red for a very long time and I really think it´s the most beautiful bag in the world and it matches my style perfectly - it´s red, interesting and the golden studs just highlight its beauty. Sadly it´s very expensive and I don´t think it will ever find a place in my bag collection.
SK :: Čo vám napadne ako prvé, keď sa povie "červená"? Nemyslím to všeobecne, ale skôr v zmysle módy. U mňa je to jednoznačné, ale červenú v móde vnímam skôr dvojako:
- SLOVENSKÁ KULTÚRA: Všetci dobre vieme, že naša kultúra je jedinečná a vo veľkej miere sa spája s folklórom - hudbou a hlavne folklórnymi krojmi. Každý región mal tie svoje, všetky kroje boli iné a istými prvkami sa od seba odlišovali, ale keď sa povie "kroj", v mojej predstave sa vždy zobrazí červený! Červená ku krojom proste patrí, či už tvorí jeho drvivú väčšinu, či sú to len nejaké detaily, vzory, výšivky, kvety, čipka, čepiec alebo hoci len stuha vo vlasoch, vždy tam tú červenú vidím a s naším folklórom ide ruka v ruke. A čo si budeme hovoriť! Ak nebola červená na oblečení, tak na perách určite áno :)
- SVETOVÁ MÓDA: Pokiaľ ide o svetovú módu, pri slove červená sa mi hneď vybaví svetoznámy dizajnér Valentino Garavani. Jeho najväčšou inšpiráciou pri kolekciách je práve červená farba, o ktorej povedal, že je fascinujúcim symbolom života, smrti, lásky a zároveň tvrdí, že ak si žena oblečie červenú, vždy bude proste nádherná a bude vytŕčať z davu. Jeho vášeň pre červenú sa samozrejme stelesnila aj v jeho kolekciách haute couture, pret a porter, v topánkach i kabelkách, ktoré ja už strašne dlho obdivujem. Musím sa ale pochváliť, pretože vo svojej skromnej kolekcii mám aj jedny Valentino topánky v ako inak červenej farbe, pretože to k tomu menu proste patrí. Niektorí to možno viete, niektorí nie (môj manžel to vie teda určite, lebo o tom hovorím vždy), že mojou vysnenou kabelkou je práve Valentino rockstud spike v červenej a osobne si myslím, že je to najkrajšia kabelka, aká uzrela svetlo sveta a zapadá úplne do môjho štýlu - je zaujímavá, červená, zmyslená a vybíjance v zlatej farbe ju ozdobujú a vyzdvihujú jej krásu. Škoda len, že je nekresťansky drahá, a tak v mojej kolekcii asi nenájde svoje miestečko...
Trendy Polka Dot
EN :: Well this outfit was inspired by folklore so. When I saw this skirt on mannequin when we had markets in town I immediately fell in love. It is a handmade piece and it reminded me of the past when women used to wear these folk costumes all the time. The skirt has an elastic as it was used formerly so I can do a knot wherever I want and customize it. The man who was selling the skirts had also the same in a dark blue and the length was either like mine or shorter. I liked the longer ones but there were small flowers on each of them and the lace which is lining the skirt was different on every skirt. The one on mannequin was different though with the most beautiful lace, red color, longer length and polka dot! All things I wanted in one skirt so I had to have it. You definitely noticed already that the polka dot is very trendy right now so it was the definite choice. I also bought this nice embroidered folk belt which I can tie in the back with a beautiful red ribbon. Well I really love this "Slovak-folk" look combined with some modern pieces. How do you like it?
SK :: Tak tento outfit je teda inšpirovaný folklórom. Keď som na miestnych trhoch uvidela na figuríne túto sukňu, hneď sa mi strašne zapáčila. Je to ručná práca a strašne mi pripomenula doby minulé, keď sa na Slovensku zvykli nosiť kroje. Som vždy tak nejak rada, keď sa niekde objaví kúsok ako je tento - inšpirovaný našou kultúrou - pretože by sme mali byť hrdí na naše tradície a ďalej ich obnovovať, aby sa nevytratili úplne. Táto suknička je teda na gumičku, tak ako sa to šilo kedysi, takže sa dá pekne stiahnuť, nastaviť a zaviazať. Sukne mali ešte modré a aj dĺžky boli dve - táto a ešte kratšia. Na sukniach boli vzory mini kvietkov a aj čipka, ktorá lemuje sukňu, bola všade iná. Mne sa ale páčila táto na figuríne, lebo to bolo dokonalé spojenie dĺžky, červenej farby, najkrajšej čipky a bodiek! Určite ste si všimli, že bodky sú veľmi trendy a vrátili sa do módy, takže to bola jednoznačná voľba. K sukni som si vybrala aj tento krásny vyšívaný ľudový opasok, ktorý sa vzadu viaže červenou stuhou. Celkovo milujem tento "slovensko-folklórny" look skombinovaný s modernými kúskami. Ako sa vám páči?
OUTFIT DETAILS
Top :: Reserved
Skirt, Belt and Bag :: Slovak Market - Handmade
Shoes :: CCC Shoes
4 comments
Jak už jsme ti psala na instagramu - tento outfit je úžasný. Líbí se mi sukně. Je úžasná a nápaditá. Červená je krásná barva, vždycky jsem ji měla ráda, ale jedině, co často vynosim, jsou červené doplňky a rtěnky. Teď jsem si teda pořídila červené kalhoty, tak uvidíme jestli k nim najdu cestu na delší dobu :)
ReplyDeleteDakujem krásne :)) No veru, ja tiež často siaham po červenom rúži alebo doplnkoch ako je kabelka, ale ked najdem nejaky skvelý kúsok, tak to stji za to a rada to potom nosím :))
DeleteThank you :)
ReplyDeleteLove your look! So pretty!
ReplyDeleteNoelle
http://elle-no.com