EN:: So how was your Christmas? I am still in a Christmas mood and I don´t wanna work these days. Anyways, I have to be patient and survive a few more days and then we can welcome a New Year and enjoy another few days off :) This is the only thing I am thinking about and I am looking forward to this relax and chill. Do you have any plans for a New Year´s Eve? I really don´t and I want it like this! Haha. Maybe I am too old. Maybe I am an adult :D I am just looking forward to be at home, sitting on a sofa, eating something small and have a glass of wine and my hubby some nice beer. The ideal New Year´s Eve for me! I know it would be perfect to spend it somewhere out with friends, but I am always too cold and I love to be cozy under the blanket :)

SK :: Tak aké ste mali vianočné sviatky? Ja som ešte tak nejak vo vianočnej nálade a strašne sa mi nechce chodiť do práce. Musím ešte vydržať pár dní a máme tu Nový rok a znovu trochu voľna :) Asi je to jediná vec, ktorá ma drží nad vodou a teším sa, že si oddýchnem a zrelaxujem. Máte na Silvestra nejaké plány? Ja žiadne a takto si to aj prajem! Haha. Som už stará? Dospelá? :D Ja sa proste teším ako tu budem s manželom na gauči pozerať silvestrovský program, budeme pojedať očká, ktoré robím každý rok, k tomu nejaké slanosti a zvyšky medovníčkov no a ja to zapijem pohárom vínka a moja polovička pivkom. Ideálny Silvester! No určite by nebolo zle ani na nejakej chate, ale na to treba väčšiu partiu a okrem toho ja som strašná zmrzlina a najradšej mám nohy v teple :D

EN :: "You don´t have any sweaters and then you have nothing to wear and shoot for our winter outfits!" says my hubby :) And he is true. When I open my wardrobe there are just "summery" pieces. Thin tops, short tops, sleeveless tops and blouses.. And sweaters? Just a few and I wear the same all over again. This one is kind of new, but since I bought it, I wore it hundred times because it doesn´t have a V-neck and it´s warm. There is nothing special in it, but at least it´s a little bit colorful :) I paired this simple outfit with my new sock boots, but they actually are a bit higher than it says on Topshop website! I swear I was measuring the heels on other boots I own and comparing with what they said on the website, but I am sure they are little bit higher. But whatever! I wanted the sock ones and I have them :) So I finished this outfit off with my peacoat which I don´t wear very often as I wear a lot of skirts and in my opinion it doesn´t look that nice together so I like to pair it with some jeans instead. How do you like the outfit? And did you notice my straight hair? :D haha

SK :: "Ty nemáš žiadne svetre a potom nemáš ani čo fotiť na zimné outfity!" hovorí môj milý :) A má pravdu. Otvorím skriňu a v nej samé "letné" kúsky. Tenké topy, krátke topy, topy bez rukávov, blúzky... A svetre? Tých tam mám zopár a už ma nudí nosiť tie isté dokola. Tento mám pomerne nový, ale musím sa priznať, že ho nosím všade. Ak neviem, čo na seba, tak si ho rýchlo vyberiem zo skrine, pretože nemá výstrih a je mi v ňom teplo. Nie je na ňom nič extra, ale aspoň má na sebe trochu výraznej farby :) Obula som si k tomuto pomerne jednoduchému outfitu svoje nové čižmičky, ktoré majú trošku vyšší opätok, než sa písalo na ich stránke, ale čo už! Chcela som nejaké v štýle "sock boots", tak ich teda mám! Na vrch som si vzala tento čierny kabát, ktorý nenosím veľmi často, lebo väčšinou nosím sukne a ten sa k nim podľa mňa veľmi nehodí. K džínsom je však perfektný. Ako sa vám páči outfit? A všimli ste si tie rovné vlasy? :D haha