EN :: I downloaded the "countdown" to my phone and I can´t wait for our holidays - desperate, I know. I need many things to buy and I always think about something new every day, but I recon I won´t manage to gather it all till then. Moreover, I always do everything last minute that´s why I have ordered 2 dresses yesterday and I hope they will fit me :) However, I am looking forward to relaxing, to the sun, beaches, sea, beautiful places and to the fact that we will visit a new country I have never been to and that we can explore another piece of our planet. 

As far as outfit, I had to wear the skirt as the sun was shining which is very rare. The skirt is from The Kooples and it´s leather with nice silver details. I paired it with the embroidery shirt which was my husband´s idea as he said I wore it just once in a sporty look. The shoes and bag I kept simple and beige and I left my hair down which is my all time favorite "styling". We saw this nice wall in one street with these colorful doors so we decided to shoot there, because everything is better than the bright Irish green grass :D I´m really going crazy when we are shooting with this grass behind :D

SK :: V mobile mám stiahnutý "countdown" a odpočítavam do dovolenky - zúfalý čin, ja viem :). Ešte mi treba kopu vecí a každý deň mi napadne niečo nové, na čo nesmiem zabudnúť, no myslím si, že si to aj tak nestihnem dovtedy zaobstarať. Všetko vždy robím na poslednú chvíľu, preto som si radšej už včera objednala dvoje šiat a dúfam, že mi budú dobré. Teším sa už hlavne na odpočinok, na slnko, pláže, more, krásne miesta a aj na to, že navštívime krajinu, v akej sme ešte neboli a zas uvidíme ďalší kúsok našej obrovskej planéty.

Pokiaľ ide o outfit, raritný slnečný a relatívne teplý deň si až pýta vytiahnuť von sukňu alebo iný kratší kus oblečenia. Tá moja je kožená s peknými striebornými detailami a je značky The Kooples. K nej som si dala košeľu s výšivkami, ktorú mi poradil manžel, lebo som ju mala na blogu len raz dávnejšie a aj to v športovom prevedení. Topánky a kabelku som zvolila v béžovej a vlasy som si nechala rozpustené ako to mám najradšej. V jednej uličke sme našli túto tehlovú stenu s farebnými dvermi a rozhodli sme sa, že skúsime urobiť fotky tu, čo je samozrejme vždy lepšie, ako tá írska krikľavá zelená tráva :D Už mi z nej miestami začína šibať :D

OUTFIT DETAILS

Skirt :: The Kooples

Shirt :: small Slovak boutique

Shoes :: BCBG Max Azria

Bag :: DKNY

Lipgloss :: NOTE cosmetics

EN :: Yes. I went a little bit crazy in a time of sale on BrownThomas site and I bought these beauties in red color by Valentino Garavani. I always wanted to own a pair of real Valentino Rockstud shoes, but they were very expensive for me and then I accidentally discovered these ones for a half price and that was like a dream come true! They had only 2 last pairs on this site and I found out they have my size so I immediately put them into the basket. They look a little bit different then the Rockstuds people are used to know and which fake versions are currently everywhere (even I own similar), but there is still preserved that perfect detail of studs which I absolutely love. The shape is also very different and "asymmetrical", but you all know that I am attracted to these "weird" and different things like a magnet. Except of these shoes, I don´t own any in red color so I am happy that it could be a pair of designer ones. I haven´t worn them yet, but I can´t wait and I am saving them for a special occasion. And finally, I want to thank to my husband as well, who contributed some money and helped me to buy them as he knew I wanted them so bad ♥

How do you like them?

SK :: Áno. Zošalela som a v čase výpredaja na stránke BrownThomas som stratila všetku súdnosť, opustila som sa a kúpila som si tieto krásky v červenej farbe od značky Valentino Garavani. Vždy som túžila vlastniť pravé Valentino Rockstud topánky, ale sú pre mňa samozrejme dosť drahé, no a tieto som tam objavila náhodou a hneď za polovičnú cenu. Mali iba 2 posledné páry vo veľkosti 37,5 a 38, a tak som si jedny uchmatla. Vyzerajú tak trochu inak, než tie, na ktoré je každý zvyknutý a ktorých repliky momentálne vidieť na každom rohu (dokonca aj ja vlastním podobné), ale aj tak je tam zachovaný ten skvelý detail s vybíjancami. Strih je tiež veľmi zvláštny a na nohe vyzerajú tak netradične, ale vy viete, že ma práve "divné" veci priťahujú ako magnet. V červenej farbe ešte nemám žiadne topánky a som rada, že sú to práve dizajnérske. Ešte som ich nemala na sebe ani raz, ale neviem sa toho dňa dočkať aj keď viem, že to tak skoro nebude. Budem si ich strážiť ako oko v hlave, aby som ich hneď neokopala na nejakých rozbitých chodníkoch, a tak si ich vezmem len na výnimočné udalosti alebo miesta...A k tomu všetkému chcem na záver poďakovať svojmu manželovi, ktorý mi na ne trošku prispel, lebo vedel, že som po nich veľmi túžila ♥ 

Ako sa páčia vám?

EN :: I know. I desperately need a lot of Vitamin D, because I blend with the Irish people here. On the other hand...when I think about it, even the Irish people have more color than me, because few of them were on their holidays already, few in sunbed and the others are using a fake tan! Never mind. Just 25 days and I´m going for my holidays as well and I can´t wait.

As far as my outfit, it is finally one of those summery when we had a nicer weather. You always have to go out and enjoy every second of the sun. I was wearing my new pieces from the brand The Kooples and also my sandals which were waiting for their moment. The top is silky and it has these beautiful lace detail all over the V neck and also at the back, but we unfortunately didn´t catch these details. The skirt was love for the first sight. It is denim, longer and also destroyed. The holes make it more interesting and few of them are really high :D I paired it all with the small yellow bag to make it more colorful and fun.

How do you like this outfit?

SK:: Viem. Súrne potrebujem veeeľa vitamínu D, lebo splývam s Írmi. No a keď sa nad tým zamyslím, ani s tými nesplývam, lebo väčšina už chytila farbu niekde na dovolenke, iní boli v solárku a ďalší s radosťou využívajú samoopaľováky. Ničto. Už len 25 dní do dovolenky a ja už odratúvam každú minútku.

Pokiaľ ide o môj outfit, je konečne z tých "letnejších", keďže sme tu mali trochu teplejšie. Vždy to treba využiť a ísť  von! Ja som si na seba vzala nové kúsky značky The Kooples a sandálky, ktoré mi doma ležali už dosť dlho. Top je hodvábny a po okrajoch má pekné čipkované detaily, ktoré sú vzadu ešte krajšie, len sme to akosi nezachytili. Do sukne so sa hneď zamilovala a musela som si ju kúpiť. Je denimová, dlhšia a ešte k tomu potrhaná. A to nie len tak hocijako! Tie diery sú ako vidíte veľké a vidno cez ne kožu a niektoré sú aj dosť vysoko :) Ale práve tým je zaujímavá. K outfitu som doplnila krikľavo žltú kabelku, aby som to trochu spestrila.

Ako sa vám páči dnešný outfit?

OUTFIT DETAILS

Top :: The Kooples

Skirt :: The Kooples

Bag :: TK Maxx

Shoes :: Arezzo

EN :: Autumn is coming to Ireland - slowly, but certainly. In Slovakia there are the most amazing and hottest days currently and I would love to board a plane, fly home and stay there at least a whole August! Never mind! The only thing which is keeping me alive is that I am going home in a month where I can chillax and than we are going for our honeymoon to explore secluded places of Mallorca. In my head, I am thinking about the outfits and I can spend sooo much time reading other blogs and scrolling Instagram accounts to find some inspiration. And what about you? Have you been somewhere for your holidays?

As far as the outfit, I can´t go out without this leather jacket here the most days of the year. Either we have summer or winter, this jacket is my best friend and it goes with absolutely everything. However, the main protagonist of this post is this red chiffon blouse from The Kooples with lacing. I feel like theis brand is characterized by the lacing and you can find it on many of their pieces. I also own another top with this detail (HERE and HERE) and the new white dress which you´ll see in outfit posts from Mallorca. The blouse is very light, slightly over-sized and I am proud that I finally bought something colorful. :) I paired it with the grey skinny jeans, heels and golden Furla bag and watch. A simple yet elegant outfit! Those who are visiting my blog more regularly know that I tend to wear more elegant outfits than sporty ones, so don´t miss my coming posts!

Have a nice day ♥

SK :: Do Írska prichádza jeseň - pomaly, ale isto. Na Slovensku vraj máme neskutočne horúce dni a leto v plnom prúde a ja by som najradšej nasadla do lietadla a strávila doma minimálne celý august! Nevadí! Nad vodou ma drží to, že o mesiac si doma oddýchnem aj ja a potom budeme s manželom objavovať tajné zákutia Malorky! V hlave už premýšľam o outfitoch a dokážem stráviť kopu času na ostatných blogoch a instagramoch, aby som načerpala inšpiráciu. Ako ste na tom vy? Už ste boli niekde na dovolenke?

Pokiaľ ide o outfit, bez koženej bundy sa tu nepohnem väčšiu časť roka. Či je leto, či je zima, je to moja najlepšia kamoška, ktorá sa hodí absolútne ku všetkému. Hlavnou hrdinkou tohto outfitu je však táto červená šifónová blúzka značky The Kooples s krásnymi čipkovými detailmi a výrazným šnurovaním. Mám pocit, že šnurovanie je jedným z hlavných charakteristických prvkov, ktoré táto značka na svojom oblečení používa. Mám už od nich jeden takýto letný top (TU a TU) a šaty, ktoré uvidíte v outfitoch z Malorky. Blúzka je ľahučká, voľná a širšia a konečne som si zaobstarala niečo farebnejšie! :) Zladila som ju teda so sivými džínsami, opätkami a mojou zlatou Furlou a hodinkami. Jednoduchý a pritom elegantný outfit! Tí, ktorí sa sem prídu pozrieť častejšie vedia, že inklinujem skôr k elegancii než k športovému štýlu, tak si nenechajte ujsť aj nasledujúce posty!

Pekný zvyšok dňa ♥

OUTFIT DETAILS

Blouse :: The Kooples (similar)

Jeans :: Massimo Dutti

Shoes :: Olympia Shoes

Bag :: Furla

Watch :: DKNY

Leather Jacket :: Diesel

EN :: The beginning of the August is here and so is my new outfit which is finally summery. Unfortunately, pale color of my skin didn´t turn to a nice brown and tanned after this one Ireland´ s most beautiful hot shopping day :D Anyways. I have to count down the weeks until holidays and believe that the weather will not disappoint us and I will finally have a healthy color (hopefully not red :D ).

To get to the point of this post, this outfit was shot in an outlet shopping destination Kildare Village which visit is a must and we never regret it. In the Village there is a beautiful environment, awesome shops, perfect discounts and great unique pieces you can´t spot in the streets on every person. As far as the outfit, I wore my favorite floral skater skirt which my mom bought me years ago and I paired it with the simple white t-shirt from Mango. I also wore a statement necklace with it even though I know that they´re on the decline and are replaced by simple thin chains. I love the both variations and I definitely keep my statement necklaces as I know the fashion changes very quickly and everything is coming back. Also the big colorful earrings and hoops have occurred again and replaced little studs. What I absolutely love is that the fashion is playful and it´s a great way to express ourselves and it really doesn´t have any restrictions, any rules and everyone can wear whatever they want! As far as shoes and bag I kept it simple in a beige color as I wanted the skirt to stand out.

SK :: Začiatok augusta je tu a s ním aj môj nový outfit, ktorý je konečne pravý letný. Bledá farba mojej pokožky sa za ten jeden nákupný, krásny a horúci deň v Írsku nestihla zmeniť a nenabrala ani len nádych hnedej a opálenej :D Darmo. Ostáva mi odpočítavať týždne do dovolenky a veriť, že tam bude teplo a že aj ja budem mať zdravú farbu (dúfajme, že nie červenú :D ).

Aby som sa dostala k podstate, tento outfit sme fotili v outletovej dedinke Kildare Village, ktorej návštevu nikdy neľutujeme. Je tam nádherné prostredie, skvelé obchodíky, dobré zľavy a človek si tam vždy nájde jedinečné kúsky, ktoré nemá len tak hocikto. Do Kildare som si obliekla túto kvetovanú áčkovú sukňu, ktorú mám už tak dlho, že si pamätám, že mi ju kúpila ešte moja mamina. K nej som si vzala obyčajné biele tričko a doladila masívnym náhrdelníkom od Dorothy Perkins. Viem, že dnes už išli masívne náhrdelníky do úzadia a nahradili ich skôr jemné, takmer neviditeľné retiazky. Ja mám rada obe varianty a určite sa takýchto vecí nezbavujem, pretože móda sa neustále mení a opakuje. Momentálne som si všimla, že sa do módy vrátili masívne náušnice a dokonca aj staré dobré kruhy (ktoré sú na mojom wish liste) a nahradili malé "ďobky". Na móde zbožňujem práve to, že je to skvelý spôsob ako sa prezentovať, prejaviť a nemá žiadne obmedzenia či pravidlá. Tak nech si každý nosí čo len chce! :) K outfitu som doladila svetlé opätky a béžovú DKNY kabelku (tiež odtiaľto), aby som nechala vyniknúť sukňu.

EN :: We also went for a nice lunch in there - you know, we can´t go shopping with an empty stomach! :D After the great lunch (burger, soups and sandwiches with spicy chorizo salami) we visited our favorite shops. Peter´s fave one is Diesel where he bought black jeans and the Watch Station where he admires all those watches. I was enthralled by the shop called The Kooples where you can find many interesting and unique pieces. I don´t always buy something in there because few nice pieces are still little bit expensive for me, but this time we were lucky! We came when the sales were on and I discovered a lot of beautiful things. I spent ages in a fitting room, guys! But I ended up buying a gorgeous white mini dress, red blouse, black silky top with the lace, black leather skirt with studs and ripped denim skirt! The majority of these you will see very soon on my blog except the white dress as I will take it to Mallorca where I will definitely shoot the outfits.

Well, we are at the end of this post, so enjoy the pictures and I will see you soon! ♥

SK :: V Kildare sme samozrejme zašli aj na obed, veď hladným sa nám nenakupuje najlepšie! :D No a s plnými bruškami sme sa pustili do nákupov v našich obľúbených obchodoch. Peťov obľúbený je určite Diesel, kde sme objavili skvelé čierne džínsy a jednoznačnou zastávkou je aj Watch Station, kde obdivuje hodinky. Mňa v poslednom čase najviac oslovil obchod The Kooples, kde ma vždy zaujme niekoľko unikátnych kúskov. Nie vždy si tam niečo kúpim, pretože niekedy sa mi ceny aj tak zdajú dosť vysoké, ale teraz som mala šťastie! V obchode mali zľavy navyše a ja som v kabínke strávila celú večnosť. Nakoniec som odišla s plnou taškou, v ktorej sa ukrývali krásne biele mini šaty, červená blúzka, čierny saténový top na ramienka s čipkou, čierna kožená sukňa s cvočkami a riflová potrhaná sukňa! Väčšinu z týchto kúskov uvidíte čoskoro na blogu a biele šaty si nechávam na dovolenku, kde budem tiež určite fotiť outfity.

Inak som počula, že na Slovensko prišla vlna extrémneho tepla (ktoré vám trošku závidíme), no  tak nezabudnite na pitný režim a užívajte si slniečko niekde pri bazéne alebo jazere a teplé večery pri nejakej opekačke! Majte sa krásne ♥

OUTFIT DETAILS

T-Shirt :: Mango

Skirt :: New Yorker (old)

Shoes :: BCBG Max Azria

Watch :: Festina

Necklace :: Dorothy Perkins

Bag :: DKNY

Lipstick :: Mac Red