EN :: Happy start of the week everyone! I don´t know how about you, but I can´t wait for spring. I am sick of these wintry, cold, rainy, windy days which are really short, because it´s getting dark too early. Sometimes it´s dark all day long because the sky is grey from the morning already and it is easy to be lazy and without mood to do anything - even to smile. I am really bored of clothing as well sometimes. It´s all about the layers and layers and wearing the same coats over and over again. The one I am wearing in this outfit I bought just a month ago, because I knew that winter will be long, so it´s always good to have more coats in the wardrobe :) Always when I am about to buy some new coat, I try to choose the different styles and cuts. I own a long leather coat, a waterfall coat, a trenchcoat, leather jacket and the peacoat like this was missing in my collection. The brand is Massimo Dutti and it´s really nice and warm. This outfit I was wearing when we were shopping in outlet destination Kildare Village and I paired it with some heels and hat to break the "casual" vibe of the outfit. 

Do you also have different styles of coats? I am on a hunt for some colorful :))

SK:: Pekný deň všetkým! Neviem ako vy, ale ja sa už neviem dočkať, kedy k nám zavíta jar. Už mám dosť týchto zimných, upršaných, veterných dní, ktoré sú naozaj krátke, pretože sa ešte vždy skoro stmieva. A niekedy je tma aj celý deň, pretože je vonku od rána sivo a človeku sa potom tak nejak nič nechce - niekedy ani len smiať sa. Mňa dokonca nudí aj to, že som v zime obmedzená aj v oblečení. Stále len vrstviť a vrstviť a nosiť dokola tých pár kabátov. Tento som si kúpila len nedávno, asi pred mesiacom, pretože zima je naozaj dlhá, tak nech mám čo obmieňať :) Vždy, keď si idem nejaký kabát kúpiť, snažím sa vybrať si stále iný štýl. Mám doma dlhý kožený, jeden s vodopádovým strihom ("waterfall"), trenčkot, koženú bundu a takýto dvojradový trojštvrťový mi v zbierke chýbal. Je od značky Massimo Dutti a je v ňom aj pekne teplo. Tento outfit som mala na sebe na nákupoch a aby nevyzeral tak "casual" zvolila som opätky a doplnila klobúk. Ten oživí asi každý outfit...

Máte aj vy rôzne štýly kabátov? Mne ešte chýba nejaký farebný :))

OUTFIT DETAILS

Peacoat :: Massimo Dutti

Jeans :: Diesel

Bag :: Mango

Shoes :: Moda in Pelle

Hat :: TkMaxx

EN :: Hello everyone! Today´s blogpost is finally about something different from other posts. After the introducing categories "OUTFITS" and "CLOSET REMIX", I´ve decided to introduce you another brand new category called "NEW IN". It will, of course, be closely related to fashion because I will share with you some interesting new pieces I´ll buy and will be worth mentioning. 

SK :: Pekný deň :) Dnešný článok bude konečne trochu o niečom inom ako tie ostatné. Po kategóriách "OUTFITS" a "CLOSET REMIX" som sa rozhodla zaviesť ďalšiu kategóriu, ktorá nesie názov "NEW IN". Samozrejme bude úzko súvisieť s módou, pretože sa tu s vami budem deliť o zaujímavé nové kúsky, ktoré pribudli do môjho šatníka a budú stáť za spomenutie.

EN :: The first piece is this watch from the brand DKNY. They are chunky and made from gold-tone stainless steel. I was considering buying some nice golden watch a long time ago, but I´ve found them just now! They were waiting for me in a luxury shopping destination Kildare Village which I absolutely love to go to.

SK :: Prvým kúskom sú teda tieto hodinky od značky DKNY. Sú masívne a vyrobené z nehrdzavejúcej ocele v zlatých tónoch. Už dlho som rozmýšľala nad kúpou nejakých pekných zlatých hodiniek, no tie pravé som našla až teraz! Čakali na mňa v outletovej dedinke Kildare Village a naozaj neľutujem ich kúpu. 

EN :: Up to now I have had just one watch which I was wearing literally everywhere. It is in silver color and the brand is Festina. I was wearing it on my wrist even though the accessories of my outfit were golden! This was one of the main reasons I wanted a new golden watch to be able to alternate them according to my accessories and not to be restricted when combining.

The watch strap was a bit longer for me, but my fiance did shorten it and now they are perfect!

Do you wear watches? Which ones do you prefer?

SK :: Doposiaľ som vlastnila len jedny hodinky, ktoré som so sebou ťahala úplne všade. Sú striebornej farby značky Festina a či už boli doplnky môjho outfitu zladené do zlata alebo do strieborna, vždy som ich mala na ruke. Aj to bol jeden z hlavných dôvodov, prečo som chcela nové hodinky v zlatej farbe. Teším sa, že ich teraz môžem striedať a že sa nemusím obmedzovať pri výbere doplnkov :)

Remienok na hodinkách mi bol veľký, ale môj snúbenec mi ho skrátil a teraz majú perfektnú dĺžku!

Nosíte hodinky? Aké preferujete?

EN:: Hi everyone! Today´s outfit consists of three new pieces which I want to introduce to you. The first one is this white sweater from Shein which is very comfy and sophisticated because of the V-neck in the back. You can definitely wear it the other way around with the V-neck in the front, but I love it like this. This sweater is UNI size and it has long long sleeves what is perfect for me, because all sweaters I want to buy have short sleeves for my long arms. This one you can also wear off-the-shoulder...so it´s really universal not only for its size, but also for more different ways of styling it. The second new piece are these metallic booties from Carvela Kurt Geiger. They came in my post today and when I found out that they fit me perfectly, I had to take them out to shoot the outfit in them. They are brilliant in all aspects - the height and thickness of the heel is just right, they are very comfortable, also leather and most importantly they are metallic! The third new piece is the handbag from DKNY. I needed the bag in neutral color and I really don´t regret buying and investing in this one. It´s perfect size and it will go with almost everything.

I hope you liked my newest outfit. Have a nice day and the rest of the week :)

SK:: V dnešnom outfite vám chcem predstaviť hneď tri nové kúsky. Prvým je tento biely sveter z Shein, ktorý je veľmi pohodlný a rafinovaný vďaka jeho véčkovéu výstrihu na zadnej strane. Určite by sa dal nosiť aj opačne, ale mne sa to práve takto veľmi páči. Je to veľkosť UNI a má mega dlhé rukávy, čo mne v podstate vyhovuje, pretože väčšina svetrov mi je na rukávoch krátka. Tento sa dá nosiť aj so spadlým ramenom...je proste univerzálny nie len veľkosťou, ale aj viacerými možnosťami ako ho nosiť. Druhým novým kúskom sú tieto metalické čižmy značky Carvela Kurt Geiger. Prišli mi dnes a keď som zistila, že sú mi dobré, hneď som ich musela prevetrať a nafotiť v nich outfit. Sú proste mega po všetkých stránkach - výška a hrúbka opätka akurátna, sú pohodlné, kožené a hlavne metalické! Tretím novým kúskom je kabelka značky DKNY. Potrebovala som nejakú v neutrálnej farbe a neľutujem, že som investovala práve do tejto. Má akurátnu veľkosť a určite sa bude hodiť k väčšine outfitov. 

Dúfam, že sa vám outfit páčil. Majte sa krásne a prajem pekný zvyšok týždňa :)

OUTFIT DETAILS

Coat :: Massimo Dutti

Sweater :: Shein (HERE)

Jeans :: Diesel

Boots :: Carvela Kurt Geiger (HERE)

Bag :: DKNY (Black here)

Watch :: Festina

EN :: Hello everyone! We were shooting this outfit on our trip in Amsterdam and, to be honest, I didn´t really wanted to post it. Then I told to myself...why not? There have to  can be "casual" outfits like this as well. Even though I don´t look like I am cold, I was literally freezing. The sun was shining very nicely, but it didn´t help at all and I was shaking all the time. We were shooting maybe 3 minutes in total and the worst was when I had to unbutton the coat :D Speaking about the coat, I bought it just recently and the brand is Massimo Dutti. It is very nice, warm, great quality and "casual". When we were walking around Amsterdam and doing some sightseeing, I wanted to be primarily comfortable, so I opted for a knitted sweater, a cashmere scarf, jeans and leather booties. Gloves couldn´t be missing and a hat was hidden somewhere inside of my bag as well! :) Amsterdam was absolutely beautiful and I don´t regret this trip at all (even though I became frozen stiff). Of course, I wanted to shoot the outfit somewhere around the typical canals, but I didn´t manage it the first day. The second day we went another way so we took the advantage of being in this nice park near the Van Gogh Museum and advantage of the beautiful sun.

Have you ever been to Amsterdam? Did you like it?

SK :: Pekný deň všetkým! Tento outfit sme vyfotili na výlete v Amsterdame a, pravdupovediac, som ho sem veľmi nemala chuť pridať. Ale povedala som si..prečo nie? Aj takéto "casual" outfity musia môžu byť! Aj keď to nevyzerá, pri fotení (a nie len fotení) mi bola neskutočná zima. Slniečko krásne svietilo, ale mrzla som a triasla sa ako osika. Fotili sme asi 3 minúty a najväčšie utrpenie bolo, keď som si išla rozopnúť kabát... :D Keď ho už teda spomínam, kúpila som si ho len nedávno a je značky Massimo Dutti. Je teplý, kvalitný a v podstate "casual". Pri chodení po Amsterdame a pamiatkach som chcela byť hlavne v pohodlí, a tak som nepremýšľala a zvolila som pletený sveter, kašmírový šál, džínsy a nízke kožené kotníkové čižmy. Rukavice boli jasnou voľbou a základnou výbavou kabelky bola aj čiapka! :) V Amsterdame bolo nádherne a tento výlet neľutujem (i keď som vymrzla). Chcela som vyfotiť outfit pri kanáloch, aby to bolo také "typické", ale nejako mi to v prvý deň nevyšlo a na ten druhý sme sa vydali iným smerom, a tak sme využili park pri Van Goghovom múzeu a aj krásne jasné počasie.

Boli ste niekedy v Amsterdame? Páčilo sa?

OUTFIT DETAILS

Coat :: Massimo Dutti

Sweater :: Massimo Dutti

Jeans :: Diesel

Boots :: Diesel

Necklace :: Dorothy Perkins

Bag :: Mango

Gloves :: House (older piece)

Lipstick :: Mac Red