OUTFIT DETAILS
Faux Fur Coat :: Topshop
T-Shirt :: Tvoriť a Ľúbiť
Skirt :: Bershka
Shoes :: NastyGal
Bag :: Furla

What´s New?

EN :: I really hate winter. This year we have had probably more snow in Ireland than at home in Slovakia. I think winter hit Ireland in September already and I feel like I am wearing the same clothes over and over again. The same coats with the same outfit combinations...sometimes I don´t even want to go out and wear something trendy.. I just want to stay at home in my trusty "circus" combo - striped top, wide sweatpants and socks with the Christmas theme because they are the most comfortable!

Anyways, the weeks are flying by and I count the days until May because my parents are coming for a visit! It will be their first time flying by plane so they are a little bit nervous, but we are planning a trip for them to see the Cliffs of Moher which we have never been to as well! In June then we are going with them back to Slovakia and we will stay there for 2 weeks so hopefully we will have some nice sunny days..

Another news I didn´t have chance to tell you about is that I´ve started a nail course! I am really excited :) The first three hours of the course were really good and interesting and I can´t wait to learn more because I´ve always loved to do my nails :)

SK :: Vážne neznášam zimu. V Írsku nám tentokrát napadalo asi viac snehu, ako sme mali doma na Slovensku. Zima sa nás drží ako kliešť už od septembra a ja mám pocit, že nosím dokola jedno a to isté. Tie isté kabáty, tie isté kombinácie outfitov...Niekedy (čítaj "takmer vždy") ani nemám chuť vystrčiť von čo i len nos, a tobôž nie obliecť si niečo trendy a najradšej by som prečkala ako medveď v brlôžku doma až do jari v svojich verných cirkusantských kombináciách - v pásikovanom tričku, širokých teplákoch a ponožkách s vianočným motívom, pretože tie sú proste najteplejšie!

Aj napriek tomu všetkému, týždeň za týždňom plynie celkom rýchlo a ja už odratúvam dni do mája, pretože nás prídu navštíviť moji rodičia! Letieť budú prvýkrát v živote a my pre nich chystáme výlet na Moherské útesy, kde sme mimochodom ani my ešte nikdy neboli! No a začiatkom júna sa všetci spolu vraciame na 2 týždne na Slovensko, takže sa veľmi tešíme a dúfam, že nám slniečko urobí svojimi lúčmi radosť a konečne naša biela pokožka prijme aj trochu vitamínu D.

No a ďalšou novinkou, o ktorej som vám ešte nestihla povedať je, že som sa dala na nechtový kurz! Zatiaľ mám za sebou iba jednu informáciami nasýtenú, praxou pohltenú trojhodinovku a už sa teším, čo sa všetko naučím na ďalších hodinách :)

Fashion Freedom and Absurd Combinations

EN :: Green and blue are the colors which were not considered by my "younger myself" as the best color combinations! OK, maybe just blue denim jeans and a green top were fine because you obviously can combine denim with everything, but otherwise I would never wear these colors together. Nowadays, I don ´t have any problem with that and I even like some absurd combinations as red with pink or grape with orange. In these days of fashion freedom can people wear whatever they want and express themselves without saying a word which is what I personally love about fashion. Mixing of patterns, colors, materials, styles - it all belongs to fashion and I am happy that there are no hard and fast rules about what you can or cannot wear. And what about you? Do you always think about some rules (for example matching the bag with shoes or wearing just 2 or 3 colors in outfit) or are you more brave (combining gold with silver, mixing colors and patterns or some hoodies with heels)?

SK :: Zelená a modrá sú farby, ktoré by kedysi moje "mladé ja" automaticky zavrhlo a nikdy nedalo dohromady! OK, možno tak modré džínsy a zelený top, pretože k denimu sa akosi hodí všetko, ale inak sa mi vždy tieto farby vylučovali. Teraz s tým nemám žiaden problém a páčia sa mi aj rôzne absurdné kombinácie ako červená s ružovou alebo hroznovo fialová s oranžovou. V dnešnej dobe si každý ulietava na čom chce, pretože móda je presne o tom a vyjadruje konkrétneho človeka bez toho, aby musel o sebe niečo povedať... Mixovanie vzorov, farieb, materiálov, štýlov - to všetko k móde patrí a som rada, že už neexistujú žiadne striktné pravidlá, čo sa smie a čo nie. Ako ste na tom vy? Držíte sa nejakých pravidiel (napríklad kabelka k topánkam, 2 až 3 farby v outfite) alebo ste odvážnejšie a kombinujete aj na prvý pohľad neskombinovateľné (zlato so striebrom, mixovanie farieb a vzorov, mikiny s opätkami)?

OUTFIT DETAILS

Trenchcoat :: DKNY

Sweater :: Massimo Dutti

Skirt :: MMissoni

Boots :: Buffalo

Bag :: Mango

Watch :: Festina

Necklace :: Primark

EN :: Coats. There are loads of them on the market right now, all in different colors, styles, length, materials and patterns. The miserable weather of these months is surely still a reason for wearing coats out which are obviously main parts of our winter outfits so it is great to own a nice selection in our wardrobes. It is the first thing from the whole winter look that catches everyone´s eyes and I can´t really imagine to wear one coat from November till March! :)
If I am, however, buying a new coat for winter, I am always trying to think about what I have and what I miss in my closet to not waste my money for the piece in a similar or the same style I already own. A coat is in my opinion a little bit more expensive investment so it is necessary to think twice about it and buy a coat which is not only trendy, but it goes with your style and you´ll know you will wear it a lot. Well, I haven´t posted anything to my "closet remix" for a longer time, so here I am with my 4 winter coats you need for winter and some of my outfits for inspiration.

SK :: Kabáty. Na trhu je ich momentálne požehnane, v rôznych farbách, strihoch, dĺžkach, materiáloch a vzoroch. Počasie, ktoré vonku prevláda už nejakú tú dobu, nám dáva stále najavo, že bez kabátu sa nikam dlhšie nevyberieme a je preto hlavnou súčasťou každodenného outfitu, takže je fajn mať v skrini aspoň pár kabátov na výber. Je to to, čo si v zimnom outfite človek všimne ako prvé no a ja si neviem predstaviť nosiť jeden kabát od novembra po marec! :)

Ak si už ale kupujem kabáty na zimu, pozerám najmä na to, čo už v šatníku mám a čo mi tam momentálne chýba, aby som si zbytočne nekupovala podobný alebo rovnaký kúsok. Kabát je podľa mňa predsa len trošku drahšou investíciou, a tak si treba poriadne premyslieť, aký najviac využijete a ktorý sa hodí do vášho štýlu. No a už dlho sme na blogu nemali "closet remix", takže vám ukážem 4 zimné kabáty, ktoré by nemali chýbať vo vašom šatníku spolu s niekoľkými outfitmi pre inšpiráciu.

EN :: It is one of those women´s coats which can´t miss in any of our closets this season. It doesn´t really matter if it is a leather coat, a faux leather coat or a cotton one. It even doesn´t matter if it is the same style as mine or a little bit more feminine or oversized. What does matter is that it will be a "camel" one which goes with absolutely everything. It is neutral, basic color and it can complete not only a simple, but also an extravagant outfit. I´ve combined it with the skirt and also with some trousers and it always looked good!

SK :: Je to jeden z tých dámskych kabátov, ktorý by naozaj nemal chýbať žiadnej z nás. Je jedno, či bude kožený, koženkový alebo bavlnený. Je jedno, či bude takéhoto strihu alebo viac ženského či oversized. Hlavné je, že bude v "camel" béžovej farbe a bude sa hodiť rozhodne ku všetkému. Je to neutrálna, basic farba a dokáže doplniť nie len jednoduchý, ale aj výrazný outfit. Ja som ho kombinovala so sukňou i s nohavicami a vždy to fungovalo!

EN :: A "peacoat" is actually a heavy woolen double-breasted three-quarter length coat. Yes, it looks a little bit "formal" or manly, but I think it´s a great addition and refresh to the closet. Maybe this type of a coat is boring for some people, but it definitely can add some edge and flair to the outfit. Firstly I was pairing it only with some jeans or trousers, but later I decided to experiment a little bit and try it with some short denim skirt which looked good and wasn´t that boring! However, if you´re not a fan of this style, get yourself any other black coat of your choice because a black coat is a must have in every single closet. :) 

SK :: "Peacoat" je vlastne v preklade dvojradový trojštvrťový kabát. Áno, vyzerá trochu "formálne" a pánsky, ale beriem ho ako skvelé oživenie šatníka. Pre niekoho možno nuda, ale určite dodá zaujímavosť a šmrnc každému outfitu. Najprv som ho stále ladila s nohavicami a nižšími členkovými čižmami, čím dodal outfitu klasický, ležérny look, ale neskôr som sa rozhodla experimentovať a zvolila som k nemu krátku denimovú sukňu, no a to nuda rozhodne nebola! Ak však nie ste fanúšičkou takéhoto štýlu, siahnite po inom v čiernej farbe vášho vkusu, pretože čierny kabát je samozrejmosťou v každom šatníku. :)

EN :: Faux fur coats are really a huge trend this season. Oh, there are sooo many beautiful styles in the shops and online. I bought this one just at the end of December and I´ve worn it only once since then so I didn´t really play with more combinations so I combined it with some bright red turtleneck and simple black jeans. Anyway, I am ready for wearing it with some skirts because I have so many inspirational snapshots from Instagram... Despite the fact that there are so many different colorful faux fur coats in the shops, I chose a neutral one and it´s just my tactics. I always buy all of the basic coats in some neutral colors firstly as I know they will go with everything and then I don´t have a problem to buy something crazy or colorful I can wear once in a time when I have mood :) I saw faux fur coats in many many various styles and even yellow, baby blue or pink so everyone can find their dream one. And then we have another big trend of the season - "teddy bear" coat - a coat which is big, fluffy and cozy. You have definitely already seen them on many bloggers - non bloggers and mostly in "oversized" version. It is a great alternative to faux fur coats because it looks more comfy and casual.

SK ::  Kožuchy sú veľkým trendom tejto zimy. Och, toľko krásnych kožuchov na trhu! Ja som si ten svoj zadovážila koncom decembra a zatiaľ som ho nestihla skombinovať inak, iba s pestro-červeným rolákom a čiernymi nohavicami. Láka ma kombinácia so sukňou, ale s tým sa ešte len pohrám a inšpirácie je na instagrame habadej. Ja som si vybrala neutrálny kožuch, čo je tak trochu moja taktika. Všetky basic kabáty si najprv kupujem v neutrálnych farbách, aby som ich mohla ladiť ku všetkému a potom už nemám problém kúpiť si nejaký výstrelok, ktorý si vezmem raz za čas :) Kožuchy som videla v rôznych prevedeniach, dokonca pestro žlté, svetlo modré či ružové a každý si určite príde na svoje. No a podobným trendom je aj "teddy bear" kabát - teda huňatý, medvedíkový a teplý, ktorý ste určite videli na mnohých blogerkách-neblogerkách a najmä v "oversized" verzii. Skvelá alternatíva ku kožuchu, pretože tieto huňaté sú skôr ležérne a tiež pekne zahrejú.

EN :: The last but not least I want to talk about the coats for  winter which are colorful or have some pattern. I personally went for the snake print in black and white and I immediately felt in love with it. Nowadays there are many of checked pieces in the shops, some tartan pattern, hounds-tooth or glencheck and I have to say I am very tempted to buy one. I miss some colorful coat in my wardrobe even though I have a nice purple one at home in Slovakia. My dream is to buy a red coat because it goes with many outfits... Well, colorful and pattern coats are very trendy so don´t be afraid and add one to your collection. :)

SK :: Posledný typ na dámsky kabát alebo kabát na zimu je ten, ktorý má vzor alebo pestrú farbu. Ja osobne som išla do hadieho vzoru v čierno-bielej a kabát som si úplne zamilovala. Momentálne je trh presýtený rôznymi kockovanými či tartanovými  kabátmi a musím povedať, že aj mňa láka kúpiť si nejaký. V šatníku mi ešte chýba farebný aj keď doma na Slovensku mám fialový! Strašne ma láka zaobstarať si kabát v červenej, ktorý by sa určite hodil k viacerým outfitom a oživil by každý čierny outfit, po ktorom väčšina ľudí v zime siaha. Farebné a vzorované kabáty sú veľmi trendy, a tak sa ich určite netreba báť :)