EN :: And here we go! Every single website I open has a lot of sales connected with "Black Friday" or something similar. These sales are really tempting, especially for shopaholics and even though I haven´t bought anything yet, I still can scroll there for ages. The time is passing very quickly and then I huff and puff about wasting time which I could spend more useful (for example - more than a half year ago I bought the notebook for my recipes which my mom keep sending me via facebook and  when I want to cook that meal, I spend half an hour on messenger trying to find it! Omg). Well. Lately however I focused on saving money for a few high end bags - Valentino or Gucci which are unfortunately never on sale. In spite of this fact I want to go to Brown Thomas in Dublin on Monday to have a look on their 20% sales because you never know! And what about you? Have you bought anything from sales or are you waiting for Friday or even after Christmas sales?

SK :: No a je to tu! Na každej webovej stránke, ktorú navštívim, nájdem samé zľavy s nápismi "Black Friday" alebo niečím podobným. Takéto zľavy sú fakt lákavé najmä pre šopaholikov a aj keď som si zatiaľ zo zliav nič nekúpila, dokážem na nete stráviť celú večnosť skrolovaním. Čas mi ujde a potom nadávam, načo som pri tom presedela hodiny a nič si nekúpila, keď som mohla robiť niečo užitočnejšie (napr. už pol roka mám kúpený zápisník na recepty, ktoré mi posiela cez fejsbuk mamča a ja si ich tam plánujem prepísať, pretože zakaždým ich potom na messengeri hľadám aj pol hodiny :D omg). No ale čo už. Momentálne som sa v nakupovaní zamerala na to, že si chcem našetriť na Valentino alebo Gucci kabelku (ach tie materiálne sny..), ktoré samozrejme nikdy nie sú v zľave. Aj tak sa však chcem v pondelok mrknúť do jedného obchodného domu v Dubline, kde momentálne prebiehajú 20% zľavy, či náhodou motyka nevystrelí :) Človek nikdy nevie. A čo vy? Už ste si niečo uchmatli alebo čakáte na piatok či na povianočné zľavy?

EN :: Coats. I really love them and always when I buy a new one, it has to be in a different style or has to catch my eye. In my wardrobe you can find a short black peacoat, a longer beige leather coat, I also have a trenchcoat or even grey waterfall style coat. This one I am wearing is my newest one and I fell in love with it especially because of its print. Animal prints are a controversial theme and not all women like it but I don´t really have a problem with it. As far as the piece looks elegant and stylish and not kitschy - why not? The coat was very popular among random people I met in town as well so I was very thrilled. Under the coat I am wearing a dark green turtleneck and I paired it with the black trousers. Yes - trousers (after a long time :D) And to finish it off I wore my metallic boots with the friendly heel height great for travelling (because we rarely sit in a train) and shopping in town. How do you like my patterned coat? 

SK :: Kabáty. Ja ich mám celkom v obľube a vždy, keď si nejaký kúpim, musí byť v inom štýle alebo niečím zaujímavý. V skrini mám čierny krátky, hnedý kožený, nechýba mi ani trenchcoat a ani sivý s vodopádovým strihom. Tento je mojím najnovším prírastkom a zaujal ma najmä svojou potlačou. Zvieracie vzory nebudú asi inklinovať každému a viem, že niektoré ženy sa im aj vyhýbajú, ale ja s nimi až taký problém nemám. Pokiaľ kúsok vyzerá elegantne, štýlovo a nie gýčovo - prečo nie? Tento kabát sa dokonca páčil aj niektorým neznámym okoloidúcim, čo ma veľmi milo potešilo. Pod kabát som si obliekla tmavo zelený rolák a doplnila to čiernymi nohavicami. Áno, vidíte dobre! :D Po dlhom čase som v nohaviciach. No a nakoniec som si obula svoje metalické čižmy, ktoré majú priateľný opätok na cestovanie (keďže vo vlaku nikdy nie je miesto na sedenie) a aj na behanie po obchodoch. Ako sa vám páči vzorovaný kabát?

EN :: Our weekend (Monday and Tuesday) is over and me and my husband are starting our another working week. We don´t really see each other throughout these days - just with one eye in the morning when he is going to work and then with one eye in the evening when I am coming home. That´s the reason why we are looking forward to our last working day - Sunday - and we are thinking about what we are going to do next 2 days. It´s usually always the same - big plans :D Enjoy the day the most, do this and that, go there and there and suddenly two days are gone and we are starting another 5 long days when we see each other with that one eye. Sometimes I feel like I don´t live - just exist and I really count the days to Christmas and New Year as we will have more days off to fully enjoy each other, relax and watch cartoons.

SK :: Náš víkend (pondelok a utorok) je za nami a začína sa nám s manželom ďalších 5 dní v práci. Počas týchto dní sa poriadne ani nevidíme - iba ráno jedným očkom, keď odchádza do práce a potom večer jedným očkom, keď už domov prichádzam ja. Preto sa neskutočne tešíme na náš posledný pracovný deň - nedeľu - a večer rozmýšľame ako najlepšie rozplánovať pondelok a utorok. Vždy je to síce to isté - veľké plány :D Užiť si deň čo najviac, urobiť to a hento, ísť tam aj tam a zrazu sú oba dni fuč a znovu začíname ďalších 5 dlhých dní, keď sa vidíme len tým jedným očkom. Niekedy sa prichytím pri tom, ako dni len prežívam a vážne už odpočítavam dni nie len do voľna, ale aj do Vianoc a Silvestra, keď budeme mať trochu viac voľných dní za sebou, naplno si oddýchneme, pozrieme rozprávky a bude nám fajn.

EN :: My first November post on this blog will be unusually about the cosmetics. I absolutely love cosmetics and I have to say I mostly love buying the eyeshadows. On the other hand, I think that lipsticks can always add a little something to every look and outfit! I didn´t use to wear lipsticks in the past and I´ve started only a few ears ago, but nowadays I am wearing them all the time. In this post I want to show you 6 lipsticks you need in your makeup collection. It´s really not an ad for MAC lipsticks...I just love their consistency so they suit me a lot and I have to admit they are mostly my "airport buys" :D Lastly, however, I bought one pink lipstick from Urban Decay and it´s just as perfect as MAC so another one will be from this brand as the price is advantageous ;)

Anyways. I tried to show you all these 6 shades on me and I have to say that the shooting was exhausting :D On the other hand I think it is more authentic and you can see how they look like in reality on my lips. I know that I personally hate posts where are just photographs of products and that´s it. I want to see the consistency, color, makeup or at least swatches so I tried to do it exactly how I would expect it from the other blogs.

I would like to say thank you to my husband who was very patient and took these pictures for me when he was cooking ♥

SK :: Prvý novembrový post na mojom blogu bude nezvyčajne o kozmetike. Ja kozmetiku zbožňujem a naozaj najradšej zo všetkého mám očné tiene. Na druhej strane si však myslím, že rúž vie perfektne doplniť každý look a každý outfit! Ja som rúže nezvykla nosiť a začala som len pred pár rokmi, ale teraz ich nosím furt vždy. A tak vám chcem ukázať 6 rúžov, ktoré vám ozaj nesmú chýbať vo vašej zbierke. Nie je to žiadna reklama na MAC, ja som si ho proste len obľúbila a väčšinou sú to moje "letiskové nákupy" :D Naposledy som si kúpila ružový od Urban Decay a je rovnako perfektný, takže si nabudúce zadovážim ďalší a ešte sú aj cenovo trochu výhodnejšie ;)

Idem ale k veci. Všetkých 6 odtieňov som sa vám snažila ukázať aj na mne a poviem vám, fotenie dalo zabrať :D Ale myslím si, že je to autentickejšie a človek aspoň vidí, ako to v skutočnosti vyzerá na perách. Viem, že ani ja nemám rada články, kde sú len nafotené produkty a to je všetko. Chcem vidieť konzistenciu, farbu, líčenie alebo aspoň swatche, takže som sa to snažila urobiť to tak, ako by som to očakávala aj ja od iných blogov... :)

Zároveň ďakujem manželovi za to, že popri varení mal trpezlivosť odbehnúť a nafotiť ma ♥

EN :: The red is definitely a must have and every woman should own one. I think it suits every woman, she just has to find the right shade. If I don´t know how to accessories my outfit, I always grab the red lipstick. It goes with absolutely everything and it is one of my favorite.

SK:: Červený rúž je jednoznačne ten, ktorý musí mať každá žena. Podľa mňa pristane každej, akurát si musí nájsť správny odtieň, ktorých je samozrejme neúrekom. Ak neviem, čím doplniť outfit, vždy siahnem po tomto rúži. Ide úplne ku všetkému a je jeden z mojich najobľúbenejších.

EN :: A nude lipstick is part and parcel of every makeup collection as well. I have to admit that I wear this one veeery rarely as I think it suits me the least. On the other hand it goes with many extravagant, colorful outfits or with very bold eye makeup. That is a perfect way to create some balance just by using this lipstick.

SK :: Nude rúž je druhou neoddeliteľnou súčasťou makeupovej zbierky. Ja sa musím priznať, že je to jeden z mojich nejmenej nosených rúžov a myslím si, že mi až tak nepristane. No na druhej strane sa veľmi hodí, ak na sebe máte nejaký extravagantný, farebný outfit alebo veľmi výrazné líčenie očí. Vtedy je dobré vybalansovať to a vytvoriť rovnováhu práve nude rúžom.

EN :: Haha. Purple one! This was my very first Mac lipstick and yes I went for the craziest color... Of course.. you have to have some extravagances in a lipstick collection and this one is one of them. Maybe it doesn´t suit to the outfit I am wearing, but I promise it looks interesting with the all black or all white outfits. And many others. It´s very playful and I love it even though sometimes I can look deathly a little bit :D

SK :: Haha. Fialový! Tak toto bol môj úplne prvý rúž od Macu a hneď som išla do tejto crazy farby. Jasné... Veď medzi rúžmi nesmie chýbať nejaký výstrelok a presne fialový je jedným z nich. Možno mi teraz nepasuje k outfitu, ale aj on vie pekne doladiť čisto čierny aleo biely outfit. A aj rôzne iné. Je hravý a ja ho mám veľmi rada aj keď človek môže vyzerať trochu mŕtvolne :D

EN :: A pink or a fuchsia is a color which evokes something different in every person. Some people immediately think of a "barbie look", some think it´s a girly color, some think it´s a very playful, happy or summery color! If I had to say my opinion, I would say this pink reminds me of summer and playfulness. This was my last addition to my collection and I was wearing it with my pink dress for a friend´s wedding (HERE). 

SK :: Ružová  alebo cyklámenová je farba, ktorá v každom evokuje niečo iné. U niekoho "barbie" look, u niekoho je to farba dievčenská, u niekoho hravá, veselá, letná! U mňa presne evokuje leto a hravosť. Ja som si ho kúpila ako posledný do mojej zbierky a mala som ho na svadbe svojej kamarátky k šatám v rovnakej farbe. Viem, možno sa vám to zdá príliš pink (OUTFIT TU), ale mne to k tomu proste išlo. Určite vám ani táto farba nesmie chýbať v zbierke :)

EN :: The raspberry or burgundy is a must have mostly in autumn. It´s trendy and I think it also suits every woman and it looks nice with every outfit... I love it with some dark green turtleneck or burgundy and black outfits. I personally wore it for my own wedding in May and I loved it ♥

SK :: Malinový resp. bordový  je samozrejmosťou najmä v jesennom období. Je trendy a hodí sa taktiež každej žene a ku každému outfitu. Ja som mala tento na svojej svadbe ♥

EN :: A dark lipstick is also one of extravagances, but it is nice for autumn and winter, but also for some evening events and dates. The title is "dark" just because I meant all types and shades as dark burgundy, dark brown or even black. Mine is burgundy and I sometimes use it for an "ombré" effect together with the red one.

So what do you think? Do you have your hot favorite? And do you wear lipsticks? Do you have just a few or a lot?

SK :: Tmavý rúž je tiež trochu takým výstrelkom, ale hodí sa pekne na jeseň aj na zimu, ale aj na večerné akcie. Nadpis som dala "tmavý" preto, že som pod ním mala na mysli rôzne odtiene ako tmavo hnedý, tmavo bordový či dokonca čierny. Môj je z tej bordovej palety a je skvelý. Niekedy ho používam na "ombré" efekt a spojím ho aj s červeným.

Tak čo? Máte svojho favorita? Nosíte rúže? A máte ich veľa?